"بدون المزيد من" - Traduction Arabe en Portugais

• sem mais

E vou acabar com isso, rápido e sem mais vítimas.
لكني، سأنتهي من ذلك، سريعاً. بدون المزيد من الضحايا.

E, sem mais delonga apresento-lhe a selecção de chocolates.
بدون المزيد من المقدمات أقدّم لك تشكيلة قطع الشيكولاتة.

Por isso, sem mais floreados nem mais demoras dou-vos o Lutador da Serenidade Protector da Virgindade italiana o Executor de Nosso Senhor, o famoso, o único Sir Ulrich von Lichtenstein!
وهكذا بدون المزيد من الكلام عنه بدون المزيد من التأخير أقدّم لكم الباحث عن السكون حامى العذرية الإيطالية

Olhe, eu posso ganhar a confiança dela, mas sem mais informação...
أنظر أنى أستطيع أن اكسب ثقتها ولكن بدون المزيد من المعلومات

Vamos ver se conseguimos resolver isso sem mais nenhum dano.
دعنا نرى إذا كنا نستطيع حل هذا الأمر بدون المزيد من الأضرار

Sinto-me obrigado a dizer-vos que não poderei defender este castelo sem mais soldados ou armas.
أنا مرغم لإخبارك بأنّني لا أستطيع الدفاع عن هذه القلعة بدون المزيد من الجنود والعتاد

Assim, sem mais delongas, apresento-lhes "Novos Rumos".
بدون المزيد من المقدمات , اقدم لكم الاتجاهات الجديده

E, sem mais demoras, vou dizer-vos o que temos visto por lá.
و بدون المزيد من الوداع، اسمحوا لي ان اقول لكم ما كنا نشاهد هناك.

Não posso destacar recursos sem mais material.
لا أستطيع تقديم موارد المكتب الفيدرالي بدون المزيد من الأدلة

sem mais delongas... vamos mudar tudo.
حسناً، بدون المزيد من التأخير دعونا نغير كل شيء

É um bom começo, mas será lento sem mais recursos.
لكنها ستكون بطيئة بدون المزيد من الموارد

sem mais delongas, temos o nosso primeiro rei desta noite.
حسناً، بدون المزيد من الضجة، سيكونملكناالأوللهذهالليلة..

Sei que estão todos à espera, então sem mais delongas, gostaria de apresentar o nosso convidado especial.
أعلم أن كلنا كنا ننتظر ...لذا بدون المزيد من التأخير أود أن أقدّم ضيفنا الخاص

Penso que não consigo ir sem mais um beijo.
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب بدون المزيد من القبل

- sem mais preâmbulos...
إذاً ، بدون المزيد من البلاغة هلاتبادلتمالأنخابمعي ...

E agora, sem mais demoras... eu batizo este navio de Titanic.
والآن بدون المزيد من المقدمات أسمي هذه السفينة "تيتانيك".

Como tal, receio que, sem mais demoras...
لذلك، بدون المزيد من التأخير وما شابه

Infelizmente, sem mais provas, só a palavra de Brian Vogler nao será suficiente para desfazer todos os danos já causados à empresa.
للأسف , بدون المزيد من الأدلة كلمات " براين فولجر " لوحده لن تكون كافية لعكس الضرر الحاصل للشركة

"Agora é a vez de Yankton?" sem mais insultos.
أن (يانكتون) بدأت تتصرف؟ بدون المزيد من الإهانات

sem mais material é...
- ماذا؟ أنا آسف, يارجل. بدون المزيد من المواد إنها فقط