"بدون تدخّل" - Traduction Arabe en Portugais

• paz

Ok, eu disse para deixar em paz as pessoas idosas.
الموافقة، أخبرتُك تَتْركُ كبار السنّ بدون تدخّل.

Deixa-a em paz.
ساساعدها إتْركُها بدون تدخّل حتى لو حاولت الهرب

Oxalá fossem embora e o deixassem em paz.
أتمنّى بأنّهم فقط أعود إلى حيثما جاؤوا من ويتركوه بدون تدخّل.

Se eu concordar em que vás de avião, deixas a minha equipa em paz.
وإذا أُوافقُ على تَطييرك في، أنت سَتَتْركُ ناسي بدون تدخّل. وإلاَّ الذي؟

Se o deixarmos em paz, a Rússia estabilizará.
وإذا تركناه بدون تدخّل فستستقر حالة روسيا

Deus, faz-me um favor e deixa-me em paz.
الله، فقط يَعْملُ احساناً لني ويَتْركُني بدون تدخّل.

Se soubéssemos que ele estava com problemas, tínhamo-lo deixado em paz.
لو كنا نعرف بأنّه كان في أزمة، كنّا سنتركه بدون تدخّل.

Responderei a algumas perguntas se a deixarem em paz.
أنا سَأُجيبُ سؤالان إذا أنت فقط تَتْركُها بدون تدخّل. رجاءً.

Ou talvez nos deixem em paz quando descobrirem que somos... intragáveis.
أو قد ببساطة يتركوننا بدون تدخّل عندما يعلّمون بأنّنا غير مستساغون.

Então, dá-me os comprimidos e deixa-me em paz.
ثمّ يَعطيني حبوبَي ويَتْركُني بدون تدخّل.

Mas se não houver motivos para prendê-los... então deixem essa família em paz.
لكن إذا ليس هناك سبب لإعتِقالهم، ثمّ يَتْركُ هذه العائلةِ بدون تدخّل.

Afasta-te seu lunático, deixa-me em paz.
الإقامة بعيداً عن مجنونتكِ، يَتْركُني بدون تدخّل.

E odiava o facto de ele não me deixar em paz.
وأنا كَرهتُ الحقيقةَ هو لا يَتْركَني بدون تدخّل.

E prometo deixar-te em paz.
وأنا أَعِدُ بأنّني سَ إتركْك بدون تدخّل.

Deixa as cobras em paz hoje.
إترك الأفاعي بدون تدخّل اليوم.

Deixaste-me em paz e fizeste o teu trabalho.
أنت تركتني بدون تدخّل وأنت عملت شغلك.

Deixem-me em paz.
أنت تتركني بدون تدخّل. إتركني بدون تدخّل! كاساندرا.

Deixe os clientes em paz.
يا، بنت، إترك الزبائن بدون تدخّل! يا، بنت، إترك الزبائن بدون تدخّل!

Podes deixar-me em paz.
أنت يمكن أن تتركني بدون تدخّل.

A tua mãe disse-me para deixar-te em paz.
أمّك أخبرتني ان اترككي بدون تدخّل.