"بدون ترخيص" - Traduction Arabe en Portugais

• sem autorização
• sem licença

Não me importa quem é. Ninguém entra sem autorização.
انا لا اهتم من تكون لا أحد يدخل بدون ترخيص

Contudo, a Sydney e o Jack estão no campo sem autorização.
على أية حال، سدني وجاك في الحقل بدون ترخيص.

É actualmente ilegal usar uma habilidade 4400 sem autorização especial do governo.
انه غير قانونى فى الوقت الحالى استخدام مقدرة ال 4400 بدون ترخيص خاص من الحكومه

As suspeitas de dirigir o Tangiers sem licença, conduziram à audiência de ontem, para apurar se alguém como Rothstein... poderia deter oficialmente tal posto.
كان روذستين متهماً بإدارة كازينو طنجة بدون ترخيص و عُقدت الجلسة لتحديد ما إذا كان ماضي روذستين يؤهلة لهذا المنصب

Você tem muito descaramento em vir aqui sem licença.
حسناً , إن لديك شجاعة كبيرة لتجتاز قاعتي بدون ترخيص

Se este ficheiro que enviaste, sem autorização, caísse nas mãos erradas, alguém podia acabar morto.
لو أرسلت هذا الملف بدون ترخيص و سقطت في الأيدي الخاطئة، قد تؤدي بقتل شخص ما.

Não quero arriscar o meu pessoal por causa de uns andróides, que o senhor criou sem autorização.
في واقع الأمر، فإنني لا أريد أنأخاطربحياةأيمنجماعتي... من أجل بعض الآليين .. الذين صنعتهم بدون ترخيص

sem autorização, não posso falar disto a ninguém.
-لم يمكننى لست مفوضا للتحدث مع اي شخص بدون ترخيص

Mas Devlin só me esbofeteou no pulso, embora fosse ao SD-6 sem autorização não era precisamente constitucional.
حتى دخول ال*اس دى-6*بدون ترخيص كان غير دستورى.

- 42 para helicóptero 322 sem autorização. Não Autorizados. Espaço aéreo restrito.
-إلى طائر المروحية ، أنت تحلق بدون ترخيص

Diga-me que não está impressionada. -Entrou numa cena de crime sem autorização.
دخلتَ إلى مسرح جريمة نشط بدون ترخيص

Não posso ter pessoas sem autorização...
لا أستطيع أن أجلب أناس بدون ترخيص

- Não podem entrar sem autorização.
، ماك . -لا يستطيعون الدخول بدون ترخيص

Desfilar sem autorização!
استعراص بدون ترخيص

- Não pode entrar ali sem autorização.
"انت لا تستطيع الدخول بدون "ترخيص امني

A única coisa que a sua neta é culpada é de voar de capuchino sem licença.
إهدئى أيتها الجدة فالشيئ الوحيدالذى حفيدتك مذنبة فيه هو تطيير الطيور الطنانة بدون ترخيص

Meu, fui enviado para caçar sem licença antes.
أسمع يا رجل ذهبت بمهمات للصيد بدون ترخيص من قبل

Estou a cumprir uma pena de dois anos por exercer lei sem licença.
أنا مسجون لسنتين لممارسة المحاماة بدون ترخيص

Assassínio é apenas matar sem licença... e toda a gente mata.
القتل هو مجرد قتل بدون ترخيص... والجميع يقتلون.

Não podes transmitir sem licença.
اسمع, لا يمكنك أن تتكلم بدون ترخيص

Vou prendê-la por fazer negócios sem licença.
انى اقبض عليك بتهمه الدعارة بدون ترخيص.