"بدون تردد" - Traduction Arabe en Portugais

• sem hesitar
• sem hesitação
• sem nenhuma hesitação
• sem pensar
• sem hesitações

Desistiu da pesquisa, e destruiu todo o trabalho sem hesitar.
فاستسلم ولم يكمل بحثه وحطم كل أعماله بدون تردد

"Quando eu estava com o Clark teria dito "sim" sem hesitar."
عندما كنت مع كلارك، كنت ساقول نعم بدون تردد

Tem desfeito animais pequenos. Se uma criatura assim cheira o sangue, vem para a cidade sem hesitar.
يقوم بتمزيق الفرائس إرباً، عندما يشتم مخلوق كهذا الدماء سيأتي إلى البلدة بدون تردد

Ficaste cara a cara com um assassino armado, soube que o derrubaste sem hesitação.
تواجهت وجهاً لوجه مع قاتل مسلح سمعت بأنك طرحته أرضأً بدون تردد هيا ..

Podia matar sem hesitação?
هل يمكنك أن تقتل بدون تردد ؟

Meus doces súbitos, venho, sem nenhuma hesitação, mostrar-lhes que nunca estive mais feliz em toda a minha vida ao dizer as seguinte palavras:
ياشعب الحلوى، لقد أتيت إليكم بدون تردد لأريكم... أنني لم أكن سعيدًا هكذا طوال حياتي لأقول هذه الكلمات التالية

Não sejas idiota, um tomate jovem como tu, de certeza que vai encontrar alguém. Algum jovem que consegue comer milho na espiga sem pensar duas vezes.
لا تكوني غبية، جميلة مثلك ستجد شخصاً بالتأكيد، رجلاً قوياً يمكنه أكل كوز الذرة بدون تردد

Declarações sem hesitações. Todos de acordo.
عبارات صحيحة , بدون تردد وأقوالهم متطابقة

Há umas horas, qualquer magistrado do Império me enforcaria sem hesitar.
منذ ساعات مضت، أي قاضِ في الإمبراطورية كان سيشنقني بدون تردد ..

O mais importante foi que... seguiu as directivas sem hesitar.
الأهم من ذلك لقد أتبعت الأوامر بدون تردد

sem hesitar, a pequena Dorothy disse "Sim, papá, e os peixes nadam para trás agitando a cabeça".
بدون تردد أجابت دورثي الصغيرة "نعم ، يا أبي والسمك يسبح للخلف بهز رأسه."

Embora eu não estivesse disposto a responder aos seus ataques, estou neste lugar há três anos e três dias, e posso dizer, sem hesitar, que ser Presidente deste país tem tudo a ver com carácter.
وبالرغم من عدم إشتباكي معه أثر هجماته عليّ... كنت هنا لـ3سنوات و 3 أيام... ويمكنني إخباركم بدون تردد...

- É um fanático! E os seus seguidores seguem-no sem hesitar.
إنه متعصب وله أنصار يتبعوه بدون تردد

Uma pessoa não faz isso. Não sem hesitar.
الشخص لايفعل ذلك بدون تردد

Ajudei-o sem hesitar.
وساعدتك بدون تردد.

- brutalmente e sem hesitação.
بوحشية و بدون تردد.

sem hesitação, matei-o.
قتلته بدون تردد.

Sem esperar mais, sem hesitação!
بدون أنتظار، بدون تردد!

sem hesitação.
بدون تردد

Digo-lhe sem nenhuma hesitação que, o Daniel, é capaz de fazer qualquer coisa que ajude o Daniel.
سوف أخبركم بدون تردد بأن . دانيل

Eu aposto a minha vida nele sem nenhuma hesitação
أئتمنه بيفي بدون تردد.

Deixa os bebés para trás sem pensar duas vezes.
انها تترك الاطفال جانبا .... بدون بدون تردد

Ou esperar mais um pouco para quando me puder entregar a ti sem hesitações, quando puder ser totalmente, desavergonhada e legalmente tua?
أو ننتظر لمدة أطول قليلا فقط وعندها سأهب نفسي إليك بدون تردد عندما أكون كليا وقانونيا وبشكل لا خجل منه لك؟