"بدون روح" - Traduction Arabe en Portugais

• sem alma
• sem uma alma
• sem espírito

Quero dizer, com ou sem alma, até estou impressionado.
أعني، بدون روح أو بروح فلقد أثرت إعجابي.

E agora é responsável por um homem sem alma.
والان اصبحت مسؤول عن الرجل بدون روح

Porque o perigo da verdade está contido na própria palavra "golem", que quer dizer "matéria sem forma, corpo sem alma".
لأن خطورة الحقيقة متضمنة في الكلمة (جوليم) نفسها. مما يعني, مادة شكل, جسم بدون روح.

Mas se o meu bebé nascer sem uma consciência, sem uma alma, não sei o que farei.
ولكن إن كان طفلي وُلد بدون ضمير .. بدون روح لا أعرف ما الذي سأفعله

Eles não conseguem completar o ritual sem uma alma humana pura.
هم لا يُمكنُ أَنْ يَعملونَ الطّقوسَ بدون روح أنسان صافية .

Mas acho que o que procuramos e estamos a ver aqui é forma sem espírito.
ولكنني اعتقد أن ما نراه هو جسم بدون روح.

Travis, eu percebo que a campanha do Robert pode precisar de, pelo menos, um mercenário sem alma.
ماذا؟ أفهم يا (ترافيس) ان حملة (روبرت) قد تحتاج إلى مرتزق واحد بدون روح على الأقل

Ele não é um tipo sem alma.
هذا ليس رجلاً بدون روح

Por andar por aí sem alma, não é?
صحيح. تقصد تجولي بدون روح.

O Turk acha que o Flint é um morto-vivo, que caminha pela terra sem alma.
(تيرك) يعتقد أن (فلينت) لا يُقهر يمشي على الأرض بدون روح

O único homem vivo sem alma.
الرجل الوحيد الذى يحيا بدون روح."

...um homem sem alma.
رجل بدون روح

sem alma?
بدون روح ؟

Não podes amar sem uma alma.
لا يمكنك أن تحب بدون روح

E um homem sem espírito está derrotado.
والرجل بدون روح يهزم