"بدون سابق إنذار" - Traduction Arabe en Portugais

• sem avisar
• Sem aviso
• sem qualquer aviso

E hoje, apareces sem avisar, e sinto-me como se estivesses a avaliar-me.
واليوم تظهر بدون سابق إنذار وبعدها أشعر وكأنك تقيمني كل الوقت

Desculpe vir sem avisar, querida, mas preciso de falar consigo.
أسفة إن كنت قد أتيت بدون سابق إنذار لكني أردت أن أتحدث معك

Aquelas raparigas demitiram-se sem avisar, há trabalho extra de graça para todos vós.
هاتان الفتاتان تركتا العمل بدون سابق إنذار .. لذا سيكون لديكِ أعمال إضافية عديدة تقومين بها

- É o homem que abandonou o meu irmão e a mim, Sem aviso.
الذي رحل عنّي وعن شقيقي بدون سابق إنذار.

Dessa maneira, Sem aviso, sem nada?
بهذه البساطة ؟ بدون سابق إنذار , بدون أي

Mas, mesmo nesta altura, podem ocorrer nevões sem qualquer aviso prévio.
ولكنحتيالآن، يمكن للعواصف الثلجية أن تضرب بدون سابق إنذار.

Vem sem avisar numa quarta-feira, e vais ficar assustado para o resto da tua vida.
تعال بدون سابق إنذار في ليلة الأربعاء وسوف تتأثر إلى الأبد

Aparecemos sem avisar para casualmente avaliar os nossos candidatos.
لذا ، كنا نذهب لبيوت أقربائنا بدون سابق إنذار لكي نقييم مرشحينا

Não tínhamos combinado que não voltavas a aparecer sem avisar?
ظننت بأنّنا اتفقنا بأنّك لن تأتِ إلى هنا بدون سابق إنذار

Da proxima vez pergunto-lhe sem avisar, portanto esteja sempre atento.
في المره القادمه قد أَختبرك .بدون سابق إنذار ! لذا كن منتبهاً بإستمرار

A mãe da Jenny apareceu sem avisar.
أم جيني ظهرت بدون سابق إنذار. ياإلهي.

Desculpa aparecer sem avisar.
أعتذر عن قدومي بدون سابق إنذار.

Seria estranho se eu aparecesse sem avisar?
هل من الغريب أن أحضر بدون سابق إنذار ؟

O Dave disse-me que apareceste sem avisar.
ديف قال لي انك حظرت بدون سابق إنذار.

Sabem que a Sra. de Brossolette passou hoje pelo escritório sem avisar?
السيّدة (بروسولييت) جاءت إلي المكتب بدون سابق إنذار

Sem aviso, eu achei que ele tinha ido embora.
بدون سابق إنذار ، وجدت انه ذهب.

Shannon, Shannon... você disse que olhou à volta e viu aquele medo... mas também isso foi tão de repente que...bateram no chão Sem aviso.
...قلتِ أنكِ نظرتِ حولكِ و رأيتِ ذلك الخوف لكن أيضاً أنه كان مفاجأ جداً أنه... إصطدتمتم بالأرض بدون سابق إنذار

Um marido que desaparece Sem aviso?
هذا الزوج الذي يختفي بدون سابق إنذار

As mesmas forças hostis que recentemente nos atacaram sem qualquer aviso ou provocação estão novamente se reunindo para um novo ataque.
نفس القوات العدائية التي هاجمتنا مؤخرا ً بدون سابق إنذار أو استفزاز تحشد مرة أخرى لهجوم آخر