"بدون شهود" - Traduction Arabe en Portugais

• Sem testemunhas
• há testemunhas

E agora tens um tiroteio Sem testemunhas, nenhum suspeito e nada que indique que o vais resolver.
نعم ، والآن لديك قتيلٌ بدون شهود ولا مشتبهين ، ولا فرصة لحل هذه القضيّة

Sem telefone, sem tráfego, Sem testemunhas, nenhum lugar para ir.
بدون هواتف,بدون زحمة سير بدون شهود,ولا مكان لتهرب اليه

Sem impressões, sem arma, sem barulho, sem carro, Sem testemunhas.
بدون بصمات,بدون مسدس بدون ضجة,بدون سيارة,بدون شهود

Não podeis prender um mulher nobre Sem testemunhas de igual condição.
لا يمكنك أن تقبض على إمرأة نبيلة بدون شهود مساويين لها

Não há vítimas. Não há testemunhas. Assim é difícil ganhar.
بدون شهود أو ضحايا إنها قضية صعبة الفوز لأي محامي

Parece que o carro saiu da pista, capotou, Sem testemunhas.
شرقا عبر الطريق 7 حوالي منتصف الليل يبدو ان سيارتهما خرجت عن الطريق انقلبت عدة مرات بدون شهود

Sem testemunhas, não continuamos. Haim, manda entrar a testemunha.
بدون شهود لن نستمر حاييم احضر الشهود من فضلك

Sem testemunhas, incriminar alguém será quase impossível.
بدون شهود , توريط أيّ شخص سيكون شبه مستحيل

Mas não se pode ter um casamento Sem testemunhas.
ولكن لا يمكن أن يكون حفل زفاف بدون شهود.

Sem testemunhas, sem evidências.
بدون شهود و بدون ترك أدلة إنهم يختفون فحسب

Roubo e homicídio. Duas vítimas. Sem testemunhas, sem digitais.
سرقة و قتل ، ضحيتان بدون شهود و بدون بصمات

Diga-me, Sem testemunhas, que o Costello não estava aqui nessa noite, e eu rasgo-o.
أخبرينى ، بدون شهود أن "كاستلـو" لم يكن هنا تلك الليلة وسأمزقها

Os desejos de Andrew Marsh que me foram confidenciados, Sem testemunhas?
...أن أندرو كان واثق فىّ وأخبرنى بوصيته .. بدون شهود ؟

Um caso circunstancial Sem testemunhas oculares, juiz.
قضية فرضية بدون شهود عيان ؛ حضرة القاضي

Sem testemunhas para provar.
بدون شهود تثبت ذلك

Sem testemunhas, quem vai acreditar?
بدون شهود, من سيصدق ذلك؟

Sem testemunhas.
. فقط أنت وأنا . بدون شهود

Rápido, simples. Sem testemunhas.
بسرعة , بسهولة , بدون شهود

Num beco em plena luz do dia, Sem testemunhas.
في وضح النهار بدون شهود

Sem testemunhas, ninguém para interferir.
بدون شهود و لا أحد كي يقاطعه

E, desta vez... não há testemunhas.
وهذه المرّة، بدون شهود