"بدون طعام" - Traduction Arabe en Portugais

• sem comer
• Sem comida

Os machos estão agora hà 125 dias sem comer.
الذكور الان قضوا حوالي 125 يوماً بدون طعام

! Se há alguém que não aguenta um dia sem comer, são os teus Gan Jins mimados!
إذا كان هناك من لا يستطيع العيش بدون طعام ليوم واحد

Aguenta-se meses sem comer, semanas sem cabeça.
الإمكانية العيش لمدة شهر بدون طعام و يصمد حياً لعدة أسابيع

Conseguiu viver mais dois meses Sem comida sólida.
وبطريقة ما عاشت شهرين إضافيين بدون طعام.

Só com água, Sem comida, podemos sobreviver sete dias.
من الممكن أن تعيش على الماء فقط بدون طعام لمدة أسبوع

Se eu volto Sem comida, vai haver sarilhos!
إن عدت إلى هناك بدون طعام ستكون هناك مشكلة.

Os cirurgiões estão de pé durante 10, 12, 15 horas nas cirurgias sem comer, sem pausas para ir à casa de banho e sem se queixarem.
الجرّاحون يقفون على أقدامهم , لفترات طويلة بدون طعام بدون الذهاب إلى المرحاض أو بدون شكوى

Não podia vir em melhor hora, porque estou... sem comer há umas... três horas.
والذي ربما لن يكون قريبا جدا لأني بدون طعام منذ زمن ثلاث ساعات أو نحو ذلك

No Vietname, ficavam sem comer durante dias na selva.
في فيتنام ، الجنود تذهب للغابة لأيام بدون طعام

Por serem animais de sangue frio, podem passar vários meses sem comer e podem permanecer inactivos, excepto quando se defrontam.
كونها من ذوات الدم البارد بإمكانها الصمود لأشهر بدون طعام

Nós camelos sobrevivemos ao calor e passamos bastante tempo sem comer nem beber.
نحن الجمال خُلقنا لمقاومة الحرارة ولنمشي مسافات طويلة بدون طعام أو ماء

Regurgitamos a comida e voltamos a mastigá-la para poder passar mais tempo sem comer.
يمكننا دفع الطعام الموجود في معدتنا ونهضمه من جديد وهكذا نستطيع الاستمرار أكثر بدون طعام

Podem passar meses sem comer, viajando lentamente pelo fundo à espera que tesouros raros, como este, cheguem de cima.
قد يبقى بدون طعام لأشهر، يجوب قاع البحر منتظراً أن يجد طعاماً ما قد يندر توفره هناك كهذه الوليمة التي هبطت عليه من الأعلى.

Claro que também tem de aguentar vários dias sem comer nem beber.
بالطبع, يجب ان يكون ايضا قادر على الذهاب... لأيام بدون طعام أو شراب...

Alguma coisa deves ter! Não posso voltar Sem comida!
لا بد أن لديك شيئاً، لا أستطيع العودة إلى هناك بدون طعام.

Nenhum de nós vai sobreviver muito mais Sem comida. Incluindo a Laura.
لن نستطيع الصمود بدون طعام و هذا يتضمن لورا

Estou abandonado no deserto Sem comida e sem água...
انا متروك في وسط الصحراء بدون طعام وبدون ماء ولكن على الاقل

Sem comida, sem água, forçados a sobreviver sozinhos.
بدون طعام , بدون ماء يجبرون على النجاة بأنفسهم

Sem comida, sem abrigo... ... e sem esperança de sobreviver.
بدون طعام ولا مأوى ولا أى أمل فى النجاة

Geralmente não é nada demais, a não ser quando se é agarrado a meio da noite e deixado na floresta por 6h Sem comida nem água.
عادة لا تكون هناك مشكلة باستثناء إنك إذا علقت في منتصف الليل وتركت في الغابة لـ 6 ساعات بدون طعام أو ماء

Aparentemente, esta criança conseguiu sobreviver no subsolo durante anos, num ambiente com pouco ar, Sem comida ou água.
لقد استطاع هذا الطّفل على ما يبدو أن يعيش لسنوات تحت الأرض، في بيئة منخفضة الأكسجين، بدون طعام ولا ماء.