"بدون قتال" - Traduction Arabe en Portugais

• sem lutar
• sem luta
• sem dar luta
• sem combate

-E tu esperas que eu desista sem lutar?
ملك عظيم وهل تتوقع أن أستسلم بدون قتال ؟

Caso pensem em escapar sem lutar, saibam que não podem sobreviver.
يجب انك تفكر للهروب بدون قتال انت يجب ان تعرف بانك لا تستطيع البقاء

Pois, as focas têm um sistema complexo de comunicação que é fantástico... e lhes permite resolver uma desavença sem lutar.
حيوانات الفقمة لديها نظام متطور مذهل للتواصل تمكنها من فض النزاعات بدون قتال

e pouco provável que alguem tenha destrancado a porta da cela, o tenha esfaqueado sem luta e tenha trancado a porta quando saiu.
من المستبعد أن يكون أحد ما قد فسخ القفل و طعنه بدون قتال ثم أعاد غلق الباب كما كان و غادر

Gungans não vão sem luta, mins somos guerreiros, mins ter g'anda exército.
الجانجانس لا يموتون بدون قتال فنحن محاربون و نحن لدينا جيش كبير

Tenho de acreditar que certas pessoas não se deixariam dominar sem dar luta.
أعتقد أن بعض الناس لن يستسلموا بدون قتال

Depois de fechada, eu entro com o Capitão Rahim para falar com os anciãos, para ver se eles entregam o Abdul sem combate.
(بمجرد أن نحاصره سأذهب مع النقيب (رحيم لاجراء محادثات مع شيوخ القرية لنر لو كانوا سيسلمون (عبدول) بدون قتال

A Joy sabia que não podia competir, mas não ia render-se sem lutar.
تعلم جوي بانها لاتستطيع ان تنافس مع رماة سكين لكنها لم تكن لتستسلم بدون قتال

Não é possível que Cutter Cutler desista sem lutar.
مستحيل أن يتنازل عن كل شيء بدون قتال

Mas mesmo quando a perseguição termina, nunca podes assumir que ela vai desistir sem lutar.
لكن حتى إذا المطاردة انتهت لايمكنك أبدا ان تفرض الشخص الاخر سوف يستسلم بدون قتال

Só para esclarecer, não vou cair sem lutar.
فقط لنكون واضحين، أنا لن أسقط بدون قتال.

Não tenho arrependimentos. Vocês... não vão tirar-me do meu Batalhão. Não sem lutar.
ولن أندم على شيء ولن تنالوا مركزي ليس بدون قتال

Ele não vai desistir da 'pendrive' sem lutar.
مستحيل أنه سيتخلى عن ناقله البيانات تلك بدون قتال

Lá se foi a ideia de sair daqui sem lutar.
كثير جدا ان نخرج من هنا بدون قتال

Pensas que cedo sem luta como fiz da última vez e da vez anterior a essa?
هل تظن انني سوف استسلم لك بدون قتال مثلما فعلت المرة السابقة والمرة التي قبلها ؟

Mas até isso acontecer, não me rendo sem luta.
ولكن حتى يحدث هذا فلن أذهب بدون قتال

Estes sacanas não vão ganhar, pelo menos sem luta.
, هؤلاء الملاعين لن ينالوا منا ليس بدون قتال

Aviso, senhor, que posso ser amador, mas não perderei sem luta.
انا أحذرك يا سيدى, ربما أكون هاويا ولكننى لن اُهزم بدون قتال 00: 09: 54,600

Prepara-te para fazeres a cobertura do espetáculo da tua vida, porque não vou ceder sem dar luta.
لذا تحضري لتغطية مواجهة العمر لكِ، لأنني لن أخرج بدون قتال.

O que tiver trancado a alma dela não a vai entregar sem dar luta.
أيًّا يكُن ما يحتجز الروح فلن يفرج عنها بدون قتال.

E talvez tenham razão e perca mas não desisto sem dar luta.
وأنتم على حق, ربما أخسر, ولكن لن أخسر بدون قتال.

Depois de fechada, eu entro com o Capitão Rahim para falar com os anciãos, para ver se eles entregam o Abdul sem combate.
(بمجرد أن نحاصره سأذهب مع النقيب (رحيم لاجراء محادثات مع شيوخ القرية لنر لو كانوا سيسلمون (عبدول) بدون قتال هل تعتقد أن هناك أيّ فرصة لحدوث ذلك؟