"بدون قلب" - Traduction Arabe en Portugais

• sem coração
• Sem um coração

Uma mulher sem coração não verteria tantas lágrimas...
اعتقد امرأة بدون قلب لايمكن ان تنهمر منها كل تلك الدموع

Ela podia ser como aquelas nascidas sem coração.
كان من الممكن أن تكون مثل اولئك الناس الذي أتوا للدنيا بدون قلب

Um não-bebé com cabeça de alfinete ou com um focinho de cão ou sem coração?
طفل مشوه برأس الدبوس ؟ أو أنف مخروطيّ كالكلاب أو بدون قلب

Só meti isto aqui no meio porque, por mais importantes que todas as nossas capacidades intelectuais sejam, sem coração e sem amor é tudo sem sentido.
رميت هذه هنا فقط لأنه بقدر أهمية قدراتنا الفكرية، بدون قلب وبدون حب هي فقط -- كل شيء بدون معنى.

Sem um coração, se tornará demónio, e poderá ser atirada de volta ao abismo gelado da tortura eterna.
بدون قلب, ستصبحين شيطانا. وربما ستلقين في الحفرة الجليدية من جديد وتعانين من الم لا نهائي.

O sistema linfático, que é como o sanguíneo... com as sus próprias veias e artérias... mas sem coração.
الجهاز اللمفاوي ...مماثل لمجرى الدم ...بإسلوبه الخاص من الأوردة والشرايين لكن بدون قلب

O seu poder é grande demaisNpara alguém sem coração.
طاقته أعظم من أن تصبح لدى شخص بدون قلب

Um ser humano, sem coração, mantido vivo por uma máquina.
"إنسانٌ بدون قلب" "بقيَ حياً بواسطة آلة"

Nada sobrevive sem coração.
ولا يمكن لشيء أن يحيا بدون قلب

Uma mentira sem coração.
كاذب لكنك بدون قلب

O Herege Malcolm. A Lily passou cá mais cedo. Ela encontrou-o na praça da cidade sem coração.
(مالكولم) المارق، (ليلي) قابلتني مؤخرًا، إذ عثرت عليه في ميدان البلدة بدون قلب.

Para uma mulher sem coração Genevieve Teague tinha imenso sangue.
أتعلم، بالنسبة إلى امرأة بدون قلب... جنفيف تيغ) بالتأكيد كان)... لديها دم غزير

- Com o quê? - Com que fique sem coração outra vez.
-أن أكون بدون قلب مرة أخرى

Estou sem coração.
أنا بدون قلب

Uma rapariga sem coração.
فتاه بدون قلب.

Ela pode viver mesmo Sem um coração?
هل تستطيع حقا ان تعيش بدون قلب ؟

Sem um coração novo, o seu filho não se safa.
بدون قلب جديد، هو لن ينجو