"بدون ماء" - Traduction Arabe en Portugais

• sem água

Mas sem água, não vais sobreviver mais de dois dias lá fora.
و لكن بدون ماء فلن تعيش لأكثر من يومين في الخارج

-Kron, nunca estuvemos tanto tempo sem água.
كرون، لم نسر هذه المسافة من قبل بدون ماء

- Pode viver-se vários dias sem água. - Estou a falar de comida.
يمكنك الحياة لثلاثة أو أربعة أيام بدون ماء إنى أتحدث عن الطعام

Ela esteve aqui o dia todo, sem água.
مازلت هنا في العراء طوال اليوم و بدون ماء

Eles sabem que morreremos sem água. Tudo o que têm que fazer é esperar.
يعلمون اننا سنموت بدون ماء وكل ما علينا الانتظار

Sem comida, sem água, forçados a sobreviver sozinhos.
بدون طعام , بدون ماء يجبرون على النجاة بأنفسهم

sem água para ficar hidratado, o corpo se tornou pó!
بدون ماء لإبقاءها رطبة جسمها تحوّل إلى تراب

Se dirigiu sem água no radiador, explica o superaquecimento.
و ان بدأت تقود بدون ماء في المشعاع فذلك يفسر الحرارة الزائدة

Aqui pode sobreviver-se três semanas sem comida, mas só três dias sem água.
يمكنك الحياه ثلاثة أسابيع هنا بدون طعام و لكن لن تحيا سوى ثلاثة أيام بدون ماء

Agora, deves-me a metade, ...por cada passo que dei sem cavalo, ...por cada hora que fiquei sem água, ...e também me deves, por não te disparar no teu rabo a primeira vez que te vi.
الآن أنت مدين لي بالنصف انت مدين لي بكل خطوة آخذها بدون الحصان، وبكل ساعة أذهبها بدون ماء وانت مدينا لي أيضا لعدم اطلاق النار على حمارك أول مرة رأيتك فيها

O meu pelotão atravessou o deserto sem água durante uma semana, mas quando encontramos o único oásis por mais de 100 milhas, estava cercado de Dominadores de Areia furiosos.
وحدتي العسكرية قد زحفت عبر الصحراء , بدون ماء لأسبوع , لكن عندما حددنا موقع الواحة الوحيدة لمئة ميل

Três dias sem água e quase sem sinais de desidratação.
ثلاثة أيام بدون ماء. بالكاد توجد علامات جفاف.

Ela pode morrer se passar três dias sem água.
سمعت أن الناس يموتون بعد 3 أيام بدون ماء

Podemos sobreviver quatro minutos sem oxigénio, quatro dias sem água e 40 dias sem comida.
يمكنكِ البقاء 4 دقائق بدون أوكسجين أربعة أيام بدون ماء أربعين يوماً بلا غذاء

A parte interessante é que continuámos a crescer 15 % por ano nos últimos cinco anos, sem água.
الجزء المثير للاهتمام هو اننا تابعنا النمو بمعدل 15 % كل عام من الخمس سنوات الماضيه بدون ماء.

O poeta Auden disse: "Milhares têm vivido sem amor; "mas ninguém vive sem água."
قال الشاعر أودين ، " عاش الآلاف بدون حب. ولا واحد منهم بدون ماء."

Na minha primeira visita à Índia, fui acolhida numa casa com o chão sujo, sem água corrente, sem electricidade, e isso é realmente o que tenho visto por todo o mundo.
في أولى رحلاتي في الهند، كنت في بيت شخص ما حيث كانت أرضية المنزل ترابية، بدون ماء في الصنبور وبدون كهرباء، وهذا ما أراه حقاً في كل أنحاء العالم.

E deitei-o numa panela, mas sem água, 'tás a ver?
ووضعتها فى وعاء بدون ماء, أتفهم؟

sem água, sem comida, como pode sobreviver.
بدون ماء .. بدون غذاء كيف ستستمر

Que deixou de ser tão maravilhoso, sem água e sem electricidade.
انه ليس رائع بدون ماء او كهرباء