"بدون مذكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• sem um mandado

- Não sem um mandado. - Tem algum problema com a autoridade?
ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟

Não podem entrar assim, sem um mandado.
لا يمكنكم ان تقتحموا المكان هكذا بدون مذكرة

Não vai olhar para a cama dela sem um mandado.
أنكَ لن تقوم بالبحث عن أيّ شئ هنا بدون مذكرة تفتيش

Não pode revistar as minhas coisas sem um mandado.
لا يمكنكم أن تبحثوا في أغراضي بدون مذكرة قضائية.

Não podemos dar um passo lá, sem um mandado federal.
لا يحق لنا أن نخطو خطوة داخل أراضيهم .بدون مذكرة فيدراليّة

Como saberei que não é um vilão, que raptou esta donzela sem um mandado em seu poder?
أنك لست وغداً يخطف هذه المرأة بدون مذكرة قانونية؟

Não, o que eu sei, é que o FBI confiscou provas sem um mandado.
كلا .. ما أعرفه هو أن مكتب التحقيقات الفدرالي قامت بمصادرة أدلة بدون مذكرة قانونية

Ei, não pode entrar ai sem um mandado.
لا تستطيع الدخول هناك بدون مذكرة.

Não entra naquela propriedade sem um mandado.
لن تدخل تلك المنطقة بدون مذكرة

Não vão entrar sem um mandado. Um mandado?
لا يمكن أن أسمح بدخولكم بدون مذكرة

Mas... sem um mandado e tudo isso, sabe, tenho de cobrir o meu...
لكن بدون مذكرة تفتيش وكل هذه الأشياء... أنت تعلم، يجب عليّ تغطية...

sem um mandado de busca, presumo eu.
بدون مذكرة تفتيش على ما أعتقد

Não sem um mandado!
! طلب مرفوض،ليس بدون مذكرة

- sem um mandado de busca não.
- ليس بدون مذكرة تفتيش -

Você, o seu amigo do FBI, e a sua sobrinha entraram na casa do Dr. Strauss sem um mandado, e então ele desapareceu, foi detido durante semanas, sem poder falar com um advogado, ou questionar as provas contra ele, correcto?
أنت وصديقكَ في مكتب التحقيقات وأبنة أخيك أنقضضتم على منزل الطبيب (ستراوس) بدون مذكرة و من ثم أختفى بشكل سري لأسابيع بدون فرصة للتحدث ألى محامي أو وجود دليلٍ ضدهُ لأستجوابه هل هذا صحيح ؟