"بدون مساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sem a tua ajuda
• sem ti
• sem a sua ajuda

Além disso, queria mesmo fazer isto sem a tua ajuda, está bem?
بالإضافة ، أنا حقاً أريد أن أفعل هذا بدون مساعدتك ، حسناً ؟

Nós sobrevivemos sem a tua ajuda até virmos para aqui, e o faremos de novo.
لقد استطعنا العيش بدون مساعدتك قبل أن نأتي هنا، وسنفعلها مجدداً

Não teria conseguido formar-me sem a tua ajuda.
أنا لم أكن قادرة على التخرج بدون مساعدتك

Achas que não consigo cuidar da quinta sem ti.
تظن أنني عاجز عن إدارة المزرعة بدون مساعدتك

Nunca teríamos conseguido achar a esfera sem ti.
نحن لم نكن قادرين على إيجاد الجهاز بدون مساعدتك

Não teria conseguido sem a sua ajuda, sabe disso.
لم استطع إنجاز هذا بدون مساعدتك كما تعلم

No entanto, sei que sem a tua ajuda, ainda teria uma troll por madrasta.
على أية حال، أعلم أنه بدون مساعدتك كنت ما يزال لديّ وحش كزوجة أب

Os Federais podem apanhá-lo sem a tua ajuda.
المباحث الفيدراليه يمكنها القبض عليه بدون مساعدتك.

Preciso de corrigi-la e não vou conseguir sem a tua ajuda.
أحتاج تصحيحها ولا أستطيع ذلك بدون مساعدتك

Só resta a última peça do talismã, que não consigo encontrar sem a tua ajuda.
تبقى القطعة الأخيرة، والتى لن أجدها بدون مساعدتك

Eu disse-te que a encontraríamos sem a tua ajuda.
أخبرتك اننا سنجدهم بدون مساعدتك.

Não conseguiria salvar Lois sem a tua ajuda.
لم أستطع مساعدة لويس بدون مساعدتك

OK, Cole, eu vou destruir as miúdas cancerígenas com ou sem a tua ajuda.
حسناً, "كول", أنا ذاهبة للقضاء على فتيات السرطان مع او بدون مساعدتك

sem a tua ajuda não tinha conseguido chegar a casa.
بدون مساعدتك... لما أمكنني إعادتهم للمنزل

Brad, Eu nunca teria acabado a tempo sem ti.
لم أكن لأنهى هذا فى الوقت المناسب بدون مساعدتك براد

Ela disse que nunca conseguíriamos recuperar os documentos sem ti.
لقد قالت أننا لن نسترجع الوثائق بدون مساعدتك.

Eu acho que nós conseguimos manter o rumo muito bem sem ti.
أعتقد أننا تمكنا من البقاء على ذلك المسار بدون مساعدتك

Que eu nunca poderia ter feito sem ti, nem sem o teu fornecimento do meu ingrediente secreto.
والذي لم أكن لأقدر على صنعه و بيعه و نشره بدون مساعدتك أو بدون امداداتك من المكون السري للمنتج

Colin, quero dizer que sem ti, não estaríamos prontos.
كولن" أود أن أقول لك شيئاً أولاُ" انه بدون مساعدتك , لم نكن سننجح

Mas não podemos acusá-lo de crime sem a sua ajuda.
لكنّنا لا نستطيع ضغط المجرم التهم بدون مساعدتك.