"بدون نوم" - Traduction Arabe en Portugais

• sem dormir

As pessoas normais não aguentam muito tempo sem dormir.
الناس العاديون لا يمكنهم البقاء طويلاً بدون نوم

Dezassete dias sem dormir fazem que uma pessoa pare qualquer coisa.
سبعة عشر يوماً بدون نوم تجعلك تقلع عن أي شيء

São 11 dias para ver como se aguentava sem dormir.
أي ما يعادل 11 يوماً ليرى كيف سيتكيف بدون نوم.

Começo a ressentir-me de uma noite inteira sem dormir.
إننى أقضى الليل بطوله بدون نوم ، هل تشعرين بذلك ؟

Eu posso ficar tres dias sem dormir.
نعم, لكنى أستطيع الإستمرار لثلاث ليالى بدون نوم

Não pode ser fácil trabalhar depois de três dias sem dormir.
ليس من السهل أن تواصل العمل بعد ثلاثة أيام بدون نوم

É o tipo de coisas que os caras fazem após 10 dias sem dormir, e depois de já terem desmontado o rádio.
إنه شيء ما يقوم به مهووسو السرعة عندما يكونون بدون نوم لعشرة أيام متواصلة و بعد أن قاموا بتفكيك الراديو مسبقاً

Segui-te todo o caminho, Passei muitas noites sem dormir.
لقد تبعتكم طوال الطريق لقد تحملت العديد من الليالي بدون نوم

Pode passar uma semana sem dormir, e depois acharemos uma farmácia.
يمكن أن تصبري لأسبوع بدون نوم وبعدها سنجد صيدلية

Quanto mais tempo ficava sem dormir, pior ficava.
كلما طالت مدته بدون نوم كلما سائت حالته أكثر

Quanto tempo uma pessoa normal consegue ficar sem dormir?
ما هي أطول مدة استطاع فيها شخص أن يستمر مستيقظاً بدون نوم ؟

Na minha quinta noite sem dormir, talvez tenha tido um palpite.
بانقضاء ليلتي الخامسة بدون نوم ، لربما أَتوصل لشيء.

É a quarta noite sem dormir. lrá fraquejar em Ítaca.
-أنها الليلة الرابعة بدون نوم أن جسمه سوف يتخلى عنه فى ايثيكا

Depois de 18 horas encafuado num aviao, de 3 filmes idiotas, duas refeições de plástico, 6 cervejas, sem dormir,
لذا بعد 18 ساعة فى مؤخرة طائرة ثلاث أفلام غبية و وجبتين سريعتين و 6 علب من الجعه ... و بدون نوم بالتأكيد

Fumando e caçando durante três dias sem dormir.
التدخين والقنص لثلاثة ايام بدون نوم

Depois de 18 horas encafuado num avião, de 3 filmes idiotas, duas refeições de plástico, 6 cervejas, sem dormir,
لذا بعد 18 ساعة فى مؤخرة طائرة ثلاث أفلام غبية و وجبتين سريعتين و 6 علب من الجعه ... و بدون نوم بالتأكيد

sem dormir e quase 30 horas no ar.
بدون نوم وقرابة 30 ساعة في الجو

- As longas noites sem dormir. - Podemos ficar apertados.
ليالي طويلة بدون نوم - قد يصبح المكان مزدحماً -

Mas este é o quinto dia sem dormir...
ولكن هذا اليوم الخامس بدون نوم

Parnate incarnate. Mais uma noite sem dormir.
"بارنيت إنكارنيت" وليلة أخرى بدون نوم