"بدَت" - Traduction Arabe en Portugais

• Parecia

Parecia estar alegre, salvo pelos problemas que tinha em seu matrimônio.
لقد بدَت أنها بروح عالية جِداً ما عدا المشاكل التي كانت تُعاني مِنها في زواجِها

Aquela casa-forte móvel que tens Parecia mesmo acolhedora.
تلك السيّارة المخبأ خاصّتكم بدَت رحبة جدًّا.

Naquela altura, Parecia que ficava bem?
لكنها بدَت جيدة انذاك, اليس كذلك؟

A Hazel Parecia simpática, por isso pensei... porque não um jantar?
(هيزل) بدَت جميلة، فقلت في نفسي لمَ لا أشاركها العشاء؟

Parecia que ela sabia cuidar de si mesma, estás a ver?
بدَت قديرة على تدبر أمرها، أتعلم؟

Parecia que ia dar à luz ali mesmo.
بدَت كما لو كانت ستلد هناك

Não era a Laurel, mas Parecia um fantasma.
لم تكُن (لورل)، لكن بالطبع بدَت وكأنّي أرى شبحًا.

Parecia uma boa ideia.
بدَت فكرة طيّبة.

Bem, ela Parecia bem chateada.
-حقًّا؟ لقد بدَت منزعجة جدًّا .

- A tua mensagem Parecia... - O quê?
-رسالتك الإلكترونيّة بدَت ...