"بدُون" - Traduction Arabe en Portugais

• sem

Nenhum Cylon poderá entrar na nave sem correr o risco de ser infectado.
إذن لا يستطيع أي سيلونز الدخول لهذه السفينة بدُون مُخاطرة الإصابة

Agora por um ato do Parlamento, os hereges são livres para andar pela s ruas de Londres sem serem importunados.
والآن، عَن طرِيق قَانون صادِر مِن البرلمَان الزَنادِقه حُرين لِلمَشي في مخُتلف شَوارع لَندن بدُون فحص

Tive que encontrar uma maneira de ires ter à ponte sem os outros saberem.
كان عليّ إيجاد طريقة لأضعكِ عليالجِسر... بدُون علم أيّ أحد.

Vou ser capaz de urinar sem gritar.
سأكونُ قادرة على التبوّل بدُون أن أصرخ.

É difícil chamar-lhe bioterrorismo, sem terroristas, não lhe parece?
من الصعَب أن نُطلق على هذا "الإرهَاب البيُولوجي". بدُون أي إرهابيين، ألا تعتقد ذلك؟

Não consigo deixar de imaginar o que aconteceria, se estivéssemos no helicóptero, sem nenhum lugar para fugir, e ela se transformasse numa daquelas coisas.
لا أستطيع المُساعدة و لكِن أتسأل ماذا سوف يحدُث... إن كُنا عبرنا وسط الطريق خِلال القناة بِداخل تِلك المروحية بدُون أيّ مكان نذهب لهُ... و هي تَحولت إلي إحديّ هذه الأشياء.

sem ofensa.
بدُون إهانة.

sem hesitações.
بدُون تردد.