"بدّ أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele deve
• deve estar
• Deve ter-nos

Ele deve ter dito que eu sou bom... que não sou uma ameaça.
إذن لا بدّ أنه علمك بأني طيب بأنني لست تهديداً

Ouvi dizer que ele só vai para o seu barco. Ele deve tratá-la muito bem.
سمعتُ أنه يتردّد على قاربك فقط لا بدّ أنه يعاملك بشكل جيد

O sumo da patetice... deve estar a passar o efeito.
عصير الخطيئة لا بدّ أنه يتلاشى

deve estar lá, no sopé da montanha.
لا بدّ أنه هناك على قمة هذا الجبل.

Ele deve ter-nos trazido aqui por algum motivo.
لا بدّ أنه أحضرنا إلى هنا لسبب

- Deve ter-nos salvo por algum motivo.
-لا بدّ أنه أنقذنا لسبب -نعم، ممّ أنقذنا؟

Disparei num deles. Ele deve tê-la deixado caído.
لقد أطلقتُ النار على أحدهم، لا بدّ أنه أسقطها

Ele é um teimoso. Ele deve ter fugido da escola.
هو متشدّد لا بدّ أنه يلعب هوكي

Ele deve ter ficado arrasado.
لا بدّ أنه مُحطّم

Então, se a criança e o trabalhador foram mortos por um Gelumcaedus, Ele deve estar nos túneis.
إذاً، لو كان الصبي وعامل المجاري ..."قتلهما "غليمكايدوس فلا بدّ أنه ما زال في أنفاق المجاري

deve estar a caminho do canal A.
لا بدّ أنه يترأّس "A" على القناة

- É pele. deve estar na muda.
إنه جلد، لا بدّ أنه انسلخ

deve estar alguma coisa do outro lado.
لا بدّ أنه يوجد شيئ خلفه

Ainda lá deve estar.
لا بدّ أنه ما يزال هناك

- Deve ter-nos reconhecido.
لا بدّ أنه عرف.