"بدّ أنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deves ser
• deves ter

Deves ser um infiltrado.
لا بدّ أنّك عميل متخفّ

Brian Deves ser bom em matemática.
-رايان)، لا بدّ أنّك الأوّل على دفعة الرياضيّات)

- Uau! Deves ser muito bom!
-لا بدّ أنّك جيّد جدّاً

Como deves ter saudades da grandiosidade do teu antigo escritório.
لا بدّ أنّك تفتقد فخامة آخر مكتب جلستَ عليه

deves ter percebido que me acobardei durante a corrida.
لا بدّ أنّك اكتشفت أنّني جُبنت خلال السباق

Tu Deves ser o Zod. Soldado sem exército.
لا بدّ أنّك (زود)، جندي بدون جيش.

- Deves ser o Chris. Muito prazer. - Espumante da Califórnia.
لا بدّ أنّك (كريس)، تسرّني مقابلتكَ

E tu Deves ser a Rita.
ولا بدّ أنّك (ريتا)

Deves ser o irmão mais novo do Jimmy.
لا بدّ أنّك أخ (جيمي) الأصغر.

Tu Deves ser o Kevin.
لا بدّ أنّك (كيفين)، صح؟

Deves ser o James.
لا بدّ أنّك (جيمس).

Deves ser o Daniel.
لا بدّ أنّك (دانيال)

Olá, Deves ser o Mark.
مرحباً، لا بدّ أنّك (مارك)

Tu Deves ser a mamã Winchester.
(لا بدّ أنّك الأمّ (وينشستر

Já que chegaste até aqui imagino que não deves ter dormido e que os teus dedos estão a ficar cheios de cãimbras, por isso decidi fazer-te um grande favor e dizer simplesmente "Desiste".
بما أنّك وصلت لهذا القدر، فلا بدّ أنّك لم تنم بعد، وأصبحت أصابعك تتشنّج، لذا فكّرت أن أسدي لك معروفاً وأقول لك، استسلم.

Tentei esperar acordada, mas deves ter voltado muito tarde. Não, por minha escolha.
حاولتُ إنتظارك، ولكن لا بدّ أنّك عُدت مُتأخراً.

- deves ter tido saudades dos soufflés. - O que queres dizer?
إذًا , لا بدّ أنّك افتقدت الكعك ماذا تقصدين ؟

deves ter o cérebro do tamanho duma ervilha para apareceres aqui.
لا بدّ أنّك تملك مخّاً بحجم حشرة لتأتي إلى هذه المملكة

Tu deves ter feito alguma asneira.
لا بدّ أنّك أخطأتَ في شيءٍ آخر