"بدّ أنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela deve

- Ela deve ter-lhe feito testes na cama.
لا بدّ أنّها امتحنتهُ في السّريرِ الليلةَ البارحة

Ela deve ter usado isto dez vezes por dia. Isto é para guardar.
لا بدّ أنّها تستخدمه عشر مرّات يومياً، يجب أن أحتفظ به.

Ela deve ter tido acesso ao meu cartão de crédito.
لا بدّ أنّها تمكنت من الوصول لبطاقتي الائتمانيّة

Nenhum sinal do telefone. Ela deve tirado as baterias.
.لا إشارة من كلا الهاتفين .لا بدّ أنّها أزالت البطّاريتين

Ela deve ter tomado a decisão enquanto estava a lavar os pratos.
لا بدّ أنّها اتّخذَتْ قرارها بينما كانت تغسل الصحون

Ela deve estar nervosa, ser apanhada na câmara daquela maneira.
لا بدّ أنّها غير صبورة، تُرصد على كاميرات المراقبة هكذا.

Pelo que parece, Ela deve ter perfurado.
من الطريقة التي تَبدو، لا بدّ أنّها ثقبته.

Ela deve estar ligada a coisas de alto nível.
لا بدّ أنّها تعمل على أعلى مستويات

Ela deve estar a tentar ligar-me.
لا بدّ أنّها كانت تحاول الإتّصال بي.

Nós vivemos perto daqui e Ela deve ter ouvido as sirenes...
فنحن نقطن على بعد بضعة أميال ولا بدّ أنّها سمعت صفّارة الإنذار لذا...

Ela deve ter algum poder sobre ele.
لا بدّ أنّها تملكُ مستمسكاً عليه.

Ela deve ter dado uma olhadela por conta própria.
لا بدّ أنّها نظرتْ فيها بنفسِها.

Ela deve ter drogado a nossa comida. Se a Hannah nos envenenou, por que não nos matou?
لا بدّ أنّها دسّت مخدّرًا في طعامنا، إن كانت (هانا) قد سمّمتنا، فلمَ لَم تقتلنا؟

Ela deve ter arrancado para fazer um torniquete.
{\fnAdobe Arabic}.لا بدّ أنّها قطّعتها لتوقف بها النّزيف

Ela deve ter-lhe dado um fora.
لا بدّ أنّها تخلّت عنكَ

Então e a minha mãe? Ela deve andar à procura dele.
أعني، لا بدّ أنّها تبحثُ عنه

Ela deve ter-lhes dito alguma coisa.
-لا بدّ أنّها أخبرتْهم شيئاً . -لم تفعل...

Sim... Ela deve querer que nós...
- أجل، لا بدّ أنّها تريدنا أنّ ..

Ela deve ter pensado que eu era um idiota
لا بدّ أنّها حسبتني مغفلاً

Ela deve ter pensado que eu era um idiota.
لا بدّ أنّها حسبتني مغفلاً