"بدّ أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de estar

Alguém que vai forjar uma nova vida como aquela tem de estar um bocado louco para tal.
أيّ شخص سيخترع حياة جديدة كاملة كهذه .فلا بدّ أن يكون مجنوناً قليلاً للبدء بها لا أوافقكم.

tem de estar ligado de certa forma.
لا بدّ أن يكون الأمر مترابطاً بطريقة ما

Não há dúvida que é o carro do Sam, ele tem de estar por aqui algures.
حسنٌ، تلك بالتأكيد تكون سيارة (سام) لذا لا بدّ أن يكون بالأرجاء من هنا

- Ele tem de estar aqui algures.
-لا بدّ أن يكون هنا في مكان ما .

tem de estar aqui...
لا بدّ أن يكون هنا...