"بذاك اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele dia
• no outro dia
• nesse dia

Vi a vossa expressão naquele dia. Algo havia acontecido.
رأيتُ وجهكِ ووجهه بذاك اليوم شيء ما حدثَ بيّنكما

Mal sabia eu que algumas das pessoas que me escutavam naquele dia estariam lá para me ajudar depois.
ولم أكن أعلم أن بعض الحاضرين بذاك اليوم كانوا هناك ليساعدونى لاحقاً

Por me deixares sair naquele dia, por me dares guarida.
لإخراجي من هناك بذاك اليوم وضمكم ليّ

Tu imploraste-me que atirasse em ti no outro dia.
يأتيني هذا من الشخص الذي ترجاني لأطلق عليه النيران بذاك اليوم..

Surpreendeste-me no outro dia. Apareceste do nada.
لقد أدهشتني بذاك اليوم و لا أعرف لماذا

Aqui está. Istook, Matt Istook. Ele afirmou que, nesse dia, nem viu a Camille.
(إيستوك)، (مات إيستوك) قال أنه لم يرى (كاميلي) حتى بذاك اليوم

Sim, no outro dia estive a falar com o teu pai.
نعم,انا كنت اتحدث الى والدك بذاك اليوم

- O que estavas a ver no outro dia?
ما الذي وجدتُكَ تشاهده بذاك اليوم ؟

Preciso de pedir desculpa por ter sido indelicado no outro dia.
أردت الاعتذار لكوني أحمقًا بذاك اليوم

Uma coisa é certa sobre os Sextos, tentaram meter-te uma bala na cabeça, no outro dia.
شيء مؤكد أعرفه بشأن الـ(سيكسرز).. أنهم حاولوا قتلك بذاك اليوم.

Em minha defesa, tinha bebido muito vinho nesse dia, e não esperava que o Spartacus se virasse e atacasse Scrofa.
دفاعًا عن نفسي، فقد احتسيت الكثير بذاك اليوم غير متوقعًا عودة (سبارتاكوس) لمهاجمة (سكروفا)

Agora, deixa-me que te diga, muitos corações foram partidos nesse dia em Abbudin.
و دعوني أخبركم الآن, أن قلوباً إنفطرت بذاك اليوم بـ(عبودين)