"بذكاء" - Traduction Arabe en Portugais

• inteligente
• esperto
• inteligentes
• espertos
• inteligência
• inteligentemente
• esperta
• sabiamente

Estamos a avaliar os impactos tóxicos mas necessitamos de muitos parceiros para fazer isto de modo inteligente.
و لكننا في الواقع سنقوم بتقييم الآثار السامة ، و لكننا في حاجة إلى الكثير و الكثير من الشركاء لنقوم بتلك الخطوة بذكاء.

O senhor pode ser inteligente ou burro. Só de uma forma continuará respirando.
يمكنك التصرف إما بذكاء أو بغباء هنالك طريقة واحدة لتبقي علي قيد الحياة

Sê esperto. Ganhas quanto?
هيا فكر بذكاء ماذا تربح من وراء كل هذا ؟

O barco de estar armadilhado, por isso temos que ser inteligentes.
إن اليخت مليء بالشراك والأفخاخ، ولذا علينا أن نتصرف بذكاء.

Vocês, homens de uniforme não tentem armar-se em espertos.
أنتم يا من تلبسون الزي الرسمي لا تحاولوا التصرف بذكاء

Mas se tiver de o fazer, faço-o com inteligência.
‏لكن إن اضطررت إليه، فإنني أقاتل بذكاء. ‏

Sabemos que o que se passa entre a abelha e a flor é que a abelha foi inteligentemente manipulada pela flor.
نحن نعرف مابين النحلة والزهرة أن النحلة بذكاء متلاعب بها من قبل الزهرة

Se for esperta, saímos ambos disto como heróis... e temos a vida garantida.
والآن أذا تصرفت بذكاء نخرج كلانا بطلين ويدفعون لنا ما يكفى لبقية حياتنا

E és nova de mais para alguém esperar que sejas inteligente, como deverias ser, se andas a ter relações.
و أنتِ صغيرة على أن يتوقع أحد منكِ التصرف بذكاء , عندما تمارسين الغزل

Eu só digo, trabalha de forma inteligente, sem esforço.
أقول أن تعمل بذكاء أكبر لا بجهد أكثر

Olha, o Nathan quer o que ele quer, mas ele vai fazê-lo de uma forma mais inteligente desta vez.
نايثان يريد مايريد ولكنة سوف يفعل ذلك بذكاء اكثر هذة المرة

Paras de as usar quando queres dar a ideia de que és inteligente ou advogado...
تتوقف عن إستعمالهم عندما تريد أن تتصرف بذكاء

Que ela quererá um homem inteligente e tu não o és, mesmo sendo fuzileiro.
يعني إنها تريد رجل ذو دهاء وأنت لست بذكاء جندي بحرية حتى

Armas-te em esperto, mas és um pouco estúpido.
أنتَ تتصرّف بذكاء , لكن في الحقيقة أنتَ مغفل نوعاً ما أليس كذلك ؟

Porque não importa o quanto um homem é esperto, quando se trata de mulheres, todos eles são ou foram uns idiotas.
لأنني لا اهتم بذكاء الرجل عندما يتعلق الأمر بالنساء كل واحد منا هو أحمق أو كان كذلك

O mundo estaria melhor se eu fosse esperto como os ursos convencionais.
سيكون العالم أفضل إن لم أكن إلّا بذكاء دبّ عاديّ

"Vamos divertir-nos imenso a fazê-lo". E isso ensinou-nos a importância de correr riscos, riscos realmente inteligentes.
سنحصل على الكثير من المتعة بالقيام به ، ولقد علمنا أهمية المجازفة ، المجازفة بذكاء

Sabia que os furões são também invulgarmente inteligentes?
هل كنت تعلم بأن النمس يتمتع بذكاء غير إعتيادي

Lamento, Mestre. Nós tentámos e tentámos, mas receio que não sejamos tão espertos como o Dr. Frankenstein.
آسف سيّدي لقد حاولنا وحاولنا، لكننا للأسف لسنا بذكاء د.

Eu detesto quando eles são espertos. 2 contas separadas em boa posição.
اكره عندما يتصرفون بذكاء حسابان منفصلان مع رصيد جيد

E é aí que entra trabalhar com um enxame. É aí que entra a inteligência de enxame.
وعند هذه النقطة يأتي العمل بذكاء السرب، حيث ذكاء السرب يتدخل.

Há dez mil anos, éramos o que somos hoje: seres modernos, de inteligência sonhadora, como nunca se tinha visto.
قبل عشرة آلاف سنة، كنّا كما نحن الآن: ذوات بذكاء حالم ومعاصر يختلف عمّا سواه.

Queres dizer que actuavam inteligentemente porque são estúpidos?
لقد كانوا يتصرفون بذكاء شديد لأنهم في غباء شديد

Os capítulos são curtos o que te faz sentir mais esperta ao lê-lo.
والفصل الواحد ليس سوى صفحتان لذا تشعرين بذكاء عندما تقرئينها

E a abelha foi iludida sabiamente a consumir o néctar e a apanhar algum pó nas pernas e a passar para a flor ao lado.
والنحلة كانت بذكاء مستغفلة لأخذ الرحيق وأخذ بعض المسحوق على رجلها وإلى الزهرة الأخرى