"بذكائك" - Traduction Arabe en Portugais

• inteligência
• esperto
• inteligente como
• tão inteligente

Não concordo que um homem da sua inteligência seja louvado...
فكما لا ترى.. لا أعتقد أنّ شخصاً بذكائك يستحقّ الثناء..

Com a tua inteligência e o meu jeito para te explorar, vamos pensar num plano para os juntar de novo.
بذكائك المكتسب وقدرتي على إستغلال ذوي الذكاء المكتسب يمكننا الخروج بخطة ذكية لإرجاعهم معاً

Espero que tenha inteligência suficiente para tirar isso a frente das câmaras.
أتمنى أن تتحلّى بذكائك وتخلعهُ أمام الكاميرات.

Não te armes em esperto comigo. Vim cá como amigo.
لا تتفاخر بذكائك معي يا هنريك لقد حضرت هنا كصديق

Explicava como um homem esperto não passou do 8° ano, e porque não quis ler a carta.
إنـه سيساعد على تفسيـر لماذا رجل بذكائك لم يقـم بتجاوز الصـف الثامن، ولمـاذا لم يرد أن يقرأ الخطـاب.

Não sou tão inteligente como você. Nunca serei, mas sou semelhante em várias formas.
لست بذكائك, ولن أكون كذلك ولكنني أشبهك, من نواحي عدة

Então terei de responder. Combate Talos com a inteligência.
اذا لابد ان اجيب حاربه بذكائك وشجاعتك

Faz com que a história fique fascinante com sua inteligência e encanto e...
أنت جعلت الروايه متماسكه بإحكام ... بذكائك و سحرك

Sabes, miúda, com a tua inteligência e o meu "bartismo", fazemos uma bela equipa.
أتعلمين يا طفلة، بذكائك ومهارات "البارت" يمكننا تشكيل فريق عظيم

Não insultes a minha inteligência, Galina. Natasha...
رجاء لا تهينني بذكائك يا *جالينا ناتاشا

Tive orgulho na tua inteligência, no teu espírito.
أصبحت فخوراً بذكائك وروحك

UMA MULHER DA SUA inteligência, COM CERTEZA JÁ ADIVINHOU.
امرأة بذكائك عليها ان تخمن

Mas admiro a tua inteligência.
ولكنني معجب بذكائك

Até um tipo esperto como você deve reparar que há aqui um padrão.
حتى شخص بذكائك, يمكنه ملاحظة... بروز نمط متكرر هنا.

Eu não sou tão esperto, e consigo vê-lo.
لست حتى بذكائك ويمكن أن أرى ذلك

Quer dizer, não inteligente como tu, mas sim um inteligente normal, não esquisito.
أقصد ليس بذكائك ذكاء طبيعي و ليس فظيع

Usai palavras simples, não sou tão inteligente como vós.
إستخدم كلمات صغيرة فلست بذكائك

Não? Talvez não seja tão inteligente como o senhor.
ربما أنا لست بذكائك