"بذلة" - Traduction Arabe en Portugais

• fato de
• smoking
• fatos
• roupa
• terno
• macacão
• traje
• uniforme
• o fato
• do fato
• vestido
• fato do

Nunca vi um velhote com um fato de banho novo.
لم أرَ يوماً شخصاً مسنّاً يلبس بذلة سباحة جديدة

Porque o faz de smoking, pelo telefone, com uma bomba teleguiada?
لأنه يقوم بذلك وهو يرتدي بذلة فاخرة ويلقي بالقنابل الذكية عن طريق الهاتف؟

Alguém bonito, com ética questionável e fatos de 1200$ que ficam bem no noticiário das 18.
شخص جميل أخلاق مشكوك فيها و يرتدى بذلة بـ 1200 دولار شكلها رائع فى أخبار الساعة السادسة

Vamos, pessoal! Um tipo com uma roupa estranha e dois ursos polares não são difíceis de achar!
هيّا أيها القوم، رجل يرتدي بذلة غريبة مع دبيين قطبيين لا أظن أن هذا صعب

Nosso agente está de terno cinza e echarpe branca.
عميل وزارة المالية يرتدى بذلة رمادية ووشاحا ابيض

Sem bons carros, roupas boas, mulheres, só tu de macacão cor-de-laranja a lançar moedas contra a parede com uma data de bandidos que vão mostrar-se muito interessados no teu apelido.
سوى بذلة عرض برتقالية تروجها للحائط مع حفنة من الفتية أصحاب الدار الذي سيتعمق في أسمك الأخير.

A oscilação. Pode ter vindo de outro traje como o meu.
دفقة البيانات، ربما تكون قد صدرت من بذلة مماثلة لبذلتي.

E fica muito bem com o seu uniforme de empregada de mesa.
لقد كنت تبدين جميلة جداً في بذلة النادلة

Perdi um bónus no valor de um milhão de dólares porque aceitei um fato de $300 para ir a um casamento.
لقد فقدت عقدا بمليون دولار إضافي.. لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب إلى زفاف شخص لا أعرفه

Se não é o homem de fato de flanela cinzento...
لو لم يكن الرجل الذي في بذلة خفيفة رمادية

No Natal, vai ter um fato de karaté e mais nada.
لعيد الشكر، ستكون هديته بذلة الكاراتيه و لا شيء غيرها

Foste convidado para um casamento formal, mas está visto que não podes pagar um smoking.
لقد دُعيت لحفل زفاف رسمي لكن على ما يبدو لا تقدر على ثمن بذلة للسهرة

Querido, já escolhi o teu smoking, aluguei a limusina e...
حبيبي , لقد اخترت بذلة من بدري وحى سيارة الليموزين

Estou só a dizer que ele é bem parecido e provavelmente, tem um smoking.
أنا أقول فحسب، ، إنّه حسن المظهر، وربّما لديه بذلة للسهرة.

Eu preciso de fatos. O governo quer fatos. Como o Homem de Ferro!
أنا بحاجة الى بذلة، الحكومة تريد بذلة مثل الرجل الحديدي.

Os meus últimos 3 namorados trabalhavam na Wall Street. Imbecis. Por isso jurei nunca mais namorar com um tipo que usasse fatos.
ثلاثة من أصدقائي السابقون كانوا تماثيل شوارع لذا أقسمت ألا أواعد مجدداً رجل يرتدي بذلة

roupa masculina. Estou a precisar urgente de um fato novo.
ملابس الرجال, رائع, أنا بحاجة ماسّة إلى بذلة جديدة

Em vez disso, vesti uma roupa séria, um fato muito masculino e feio.
بدلًا من ذلك، ارتديت بذلة جد رسمية، جد رجالية وقبيحة.

Mas podes usar um terno e sapatos super brilhantes.
لكن عليك إرتداء بذلة سهرة و حذاء لامع جداً

Homem. 30 anos. macacão vermelho.
ذكر، في الثلاثينات من عمره يرتدي بذلة حمراء

Acredito que ainda haja uma coisinha chamada desfile em traje de banho.
أتوقع ما زال هناك سباق اسمه بذلة السباحة

É o uniforme sancionado que denota um estatuto e responsabilidade.
بل هذه بذلة مصدّق عليها رسمياً تشير إلى الرتبة والمسؤولية المدنية.

A segunda iteração é o fato de mergulho críptico, ou o fato que tenta esconder quem o usa na coluna de água.
نفس الأمر في حالة بذلة السباحة الخفية، أو البذلة التي تحاول اخفاء من يرتديها في عمود المياه.

Como o homem do fato, e naquela porta por onde saiu.
كذلك الرجل المرتدي بذلة وذلك الباب الآمن الذي يختفي وراءه

Servia-lhe o pequeno almoço na cama, e depois, vestido num velho fato de treino e pantufas ele ia passear pelo jardim.
كنت آخذ طعام الإفطار إلى غرفة نومه، وكان يذهب مرتديا بذلة رياضية وشبشبا، ليتمشى في أرجاء الحديقة.

Um fato do Faraday resulta pois a corrente da cerca... distribui as cargas no fato de tal maneira... que cancela lá dentro os efeitos da corrente.
بذلة فاراداي تعمل بسبب التيار من السياج يوزع الشحنات حول البذلة بطريقة