"بذلك الان" - Traduction Arabe en Portugais

• isso agora
• isto agora
• nisso agora

E mesmo que não queiras admitir isso agora, tu também gostas.
وحتى إذا لم ترغب بالاعتراف بذلك الان أنت كذلك تحبها

Tinha de fazer isso agora, antes que fosse tarde demais.
كان يحتاج ان يقوم بذلك الان قبل فوات الأوان

Tem pontos bons e maus. Reconheçamos isso agora.
لديها جوانب سيئة وجوانب جيدة. لنقر جميعنا بذلك الان.

Por que me contaste isto agora? Por que te interessa? Não disseste nada.
لماذا اخبرتني بذلك الان ولماذا أنت مهتم ؟

Se não fizermos isto agora, vai ser-nos feito mais tarde. É um facto.
إن لم نقم بذلك الان , سيحدث لنا لاحقاً

Porque é que só estás a dizer-me isto agora?
لماذا تخبرني بذلك الان ؟

Não devias pensar nisso agora.
يجب عليكِ عدم التفكير بذلك الان ، اتفقنا ؟

Temos que pressionar o Rabbab. Vamos fazer isso agora mesmo.
نحن بحاجة الى قطع صمت رباب سوف نقوم بذلك الان

Sim, não quero realmente pensar sobre isso agora.
نعم, لا اريد ان افكر بذلك الان

Porque só sabemos isso agora?
لماذا انت تخبرنا بذلك الان ؟

Precisa de fazer isso agora.
يجب ان تقومي بذلك الان

Façamos isso agora.
لنقم بذلك الان

Obrigado, mas não estou interessado nisso agora. Continuemos, está bem?
شكراً لكَ, ولكننى لست مهتماً بذلك الان لنتابع القضية, ألا ينبغى ذلك؟

Ainda sinto cócegas quando penso nisso agora.
مازلت أشعر برعشة عدما أفكر بذلك الان