"بذلك السوء" - Traduction Arabe en Portugais

• assim tão mau
• assim tão má
• assim tão mal
• tão mau como
• tão mau assim

Isto não é assim tão mau. Eu estou a usar uma camisola.
هذا لا يُمكن أن يكون بذلك السوء أنا أرتدي قميص مأجور.

Na verdade, o meu 30º aniversário não foi assim tão mau.
في الحقيقة .. عيد ميلادي الثلاثين لم يكن بذلك السوء

Vamos lá, consegues lidar com isso. Não é assim tão mau.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Falar não estraga o quadro. Não sou assim tão má.
الكلام لن يحدث الضرر بالصورة أنا لست بذلك السوء

Estou cansada, mas sabes, não estou assim tão mal.
أنا متعبة كما تعرفين و لكن في الحقيقة لست بذلك السوء

Megan Clover e não é tão mau como parece.
ميغين كروفلت وهو لَيسَ بذلك السوء كما يبدو

Foste assim tão mau para mereceres tudo o que te aconteceu?
هل كنت بذلك السوء أن تستحق كُل هذا الذي تواجهه؟

Se não fosse assim tão mau, eu ia saír do cabelereiro assim?
إن لم يكن بذلك السوء هل كنت لأترك الصالون ابدو هكذا؟

A minha vida não está a ir a lado nenhum. Mas não é assim tão mau.
حياتي لا تتجيه لاي مكان ولكنها مع ذلك ليست بذلك السوء

- Não pode ser assim tão mau. - Ouça, o que é que lhe fez exactamente?
ــ لا يمكن أن يكون الوضع بذلك السوء ــ ماذا فعلت له بالضبط أيها الرجل؟

Nem era assim tão mau. Leio quase todos os rascunhos.
لم تكن بذلك السوء لقد قرأت جميع المسودات

O colégio não é assim tão mau, por ser mágico, mesmo que os teus amigos sejam parvos.
هذه المدرسة ليست بذلك السوء انها سحرية حتى وان كان اصدقاؤك اغبياء

Bem, sabes, isto não é assim tão mau.
حسنا , لا بأس , أتعلمين ؟ ليست بذلك السوء

Até eu fiz o mesmo. Ele não é assim tão mau.
حتى انا فعلت نفس الشيء انه ليس بذلك السوء

Não era assim tão mau ser amada por uma mulher.
انه ليس بذلك السوء أن تحب من قبل امرأة

Sim, talvez fumar não seja assim tão mau. Pelo menos, traz-nos para a rua para o ar fresco.
ربما التدخين ليس بذلك السوء أعني ، لقد أخرجنا للجو المنعش

Não é assim tão mau pôr antes de te barbeares. - Fica irritado num instante.
إنه ليس بذلك السوء إذا وضعته قبل الحلاقة

Ela não é assim tão má, depois de a conhecermos.
الان ,هي ليست بذلك السوء عندما تتعرف على المهام

Acredita, a reabilitação não é assim tão má e faz com que seja impossível as pessoas virarem-te as costas.
صدقني ، إعادة التأهيل ليس بذلك السوء وبالإضافة إلى أنه يجعل الأمر مُستحيلاً بالنسبة لتخلي الناس عنك

Eu tenho de dizer que, tudo considerado, não penso que me desenrasquei assim tão mal, sinceramente.
يجب ان أقول ذلك بإعتبار جميع الأشياء أنا لا أعتقد أنني أصبحت بذلك السوء فعلاً

Olha, não é tão mau assim.
. أترى , اسمع لن يكون بذلك السوء , يارجل