"بذلك الغباء" - Traduction Arabe en Portugais

• tão estúpido
• tão estúpida
• tão estúpidos

- Não tenhas tanta certeza disso. - Não sejas tão estúpido.
لا تكن بتلك الثقة - لا تكن بذلك الغباء -

Não, Darnell Wallace não tem uma morada. Não é assim tão estúpido.
لا ،دارنيل واليس ليس لدية عنوان أنه ليس بذلك الغباء

Você não era tão estúpido, a menos que faça de propósito.
حسناً، لمْ أكن أعتقد أنّك بذلك الغباء ما لمْ تكن تفعل ذلك عن قصد بالفعل.

A polícia da vida real não é tão estúpida como às vezes é retratada por autores como o senhor.
... نحن رجال الشرطة الحقيقيون لسنا بذلك الغباء ... الذى يصور أحياناً بالمؤلفين أمثالك

- Não é nada. É magia. - Não podes ser assim tão estúpida.
إنه السحر - لاتستطيعين أن تكون بذلك الغباء

Nem os jornalistas são assim tão estúpidos. - Farei uma declaração mais tarde.
حتى الصحفيين ليسوا بذلك الغباء سأعطيهم بيان لاحقاً

Não é assim tão estúpido que escolha um nome que nos leve até ele.
حسنا غنه ليس بذلك الغباء ينتقى اسما ليدلنا عليه

E se és assim tão estúpido, talvez devesses ter morrido.
كان من المحتمل أن تُقتل ولو أنّك بذلك الغباء ربما يجب أن تُقتل

Se deixares de os pressionar, a cada minuto, se fores assim tão estúpido, o que consegues?
إن توقفتِ عن دحرهم هنا، كلّ دقيقة إذا كنت بذلك الغباء فعلى ماذا ستحصل؟

Pensei que não fosse tão estúpido.
لأننى أعرفك أنك لستَ بذلك الغباء.

Ela não faria algo tão estúpido.
لن تفعل شيئًا بذلك الغباء. شاهدت حذاء الـ"آغغ"؟

Não é assim tão estúpido.
لم أكن بذلك الغباء.

serei assim tão estúpido?
هل أنا بذلك الغباء ؟

Como pude ser tão estúpida?
كيف يمكن أن أكون بذلك الغباء ؟

Não consigo acreditar que fui tão estúpida.
لا أصدّق أني كنت بذلك الغباء.

Oh, céus! Não sou assim tão estúpida!
يا الهي انا لست بذلك الغباء

Eu não era tão estúpida.
لم أكن أبدا بذلك الغباء.

Acham mesmo que sou tão estúpida?
أتظنني بذلك الغباء

Não somos tão estúpidos.
نحن لسنا بذلك الغباء.

Eles não são tão estúpidos.
إنهم ليسوا بذلك الغباء