"بذلك بدون" - Traduction Arabe en Portugais

• isso sem
• isto sem
• disso sem

Como faremos isso sem nos denunciarmos?
كيف سنقوم بذلك بدون تنبيه الخلية الإرهابية المتخفية؟

Como faremos isso sem levantar suspeita?
كيف لنا القيام بذلك بدون ان نزيد من الشبهات؟

Quero dizer que vão arranjar uma linguagem, uma forma de falarem sobre isso sem falarem realmente nisso, até se tornar apenas mais uma característica da vossa relação.
ما أقصده هو أنك ستجد لغة طريقة للتحدث بذلك بدون التحدث بذلك حتى يصبح هذا كفاف آخر للعلاقة

Fazemos isto sem esforço, por isso nem reparamos, mas é assim que vemos o mundo, e é uma realização notável e muito difícil de perceber.
ولأنك تقوم بذلك بدون عناء، فإننا لا نلاحظ ذلك، لكن هكذا نفهم العالم بشكل صحيح، وهذا مدهش وصعب جدًا لفهمه.

Acho que há um meio de fazer isto sem ser expulso e fazer algo ilegal.
أعتقد أن هناك طريقة للقيام بذلك بدون الشطب من نقابة المحامين ودون خرق القانون

Mas não se sabe disso sem falar. E sem ouvir.
ولا يمكنك معرفة بذلك بدون التحدث معها والاستماع لها

Posso fazer isso sem problemas.
- يمكنني القيام بذلك بدون مشاكل

Como achas que fazemos isso sem o Pilcher saber?
كيف ترى أن نقوم بذلك بدون أن يعرف (بيلتشر)؟

- Não posso fazer isto sem a mamã. - Lamento.
لا استطيع القيام بذلك بدون ماما انا اسفة

Como alguém podia fazer isto sem aprovação?
كيف يستطيع شخص القيام بذلك بدون الحصول على .موافقة

Será que quero saber como fizeste isto sem me acordar?
هل أريد أن أعرف كيف نجحت في القيام بذلك بدون أن توقظني؟

Devo dizer que eu não podia ter feito isto sem a ajuda do general.
سيدي الرئيس، يجب أن أقول ما كنت سأتمكن من القيام بذلك بدون مساعدة الجنرال

"ele vai mesmo fazer isto sem o andarilho?"
هل حقاً يريد القيام بذلك بدون استخدام المشاية ؟"

Não podemos fazer isto sem o Hakim.
لا يمكننا القيام بذلك بدون (حكيم),

O Círculo vai encarregar-se disso sem sequer saber.
الحلقة ستقوم بذلك بدون ان تعلم ذلك