"بذلك بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• isso depois do
• mais isto
• isso depois de
• isto depois do

Vamos falar sobre isso depois do trabalho Eu prometo.
سوف نتحدث بذلك بعد العمل, أعدك إتفقنا ؟

Devo-lhe isso, depois do que a fizemos sofrer.
-أُدين لها بذلك بعد ما سبّبناه لها

Não consigo fazer mais isto.
هذا مقرف. ‎لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن

Vou embora, não quero mais isto, estou cansada e ligada à corrente.
‎أنا مغادرة . ‎لا أريد القيام بذلك بعد الآن ‎أشعر بالتعب والنشاط في نفس الوقت.

Por que faria isso depois de ele ter testemunhado?
لمَ قد يقوم بذلك بعد إدلاء الشاهد بشهادته؟

Não me digas isso depois de todos estes anos.
لا تقل لي بذلك بعد كل هذة السنوات.

Vamos fazer isto depois do expediente, está bem?
سنقوم بذلك بعد دوام العمل، إتفقنا؟

- Eu vou fazer isso depois do almoço.
-سأقوم بذلك بعد الغذاء

Reconheço que lhe devo isso depois do que aconteceu.
-أفترض أنّي أدين لك بذلك بعد ما حدث .

Não tens que fazer mais isto, sabes?
لم يكن لديك للقيام بذلك بعد الآن , هل تعلم؟

Não quero fazer mais isto. Não posso.
لا أريد القيام بذلك بعد الآن يا عزيزتي.

Mas não podemos fazer mais isto.
لكن لا يمكننا القيام بذلك بعد.

Bem, considerarei isso depois de terminar completamente a minha investigação. Você já foi procurador.
حسنا سأفكر بذلك بعد أن أكمل تحقيقي بالكامل

Acho que me deve isso depois de lhe ter salvo a vida no ano passado.
أضن أنك مدين لي بذلك بعد أن أنقدت حياتك العام الماضي.

Diz isso depois de teres excluído pneumonia.
اجزمي بذلك بعد استبعادِ ذاتِ الرئة

-Bem, porque não fazemos isto depois do jantar?
-حسناً, دعينا نقوم بذلك بعد العشاء