"بذلك دون" - Traduction Arabe en Portugais

• isso sem
• isto sem

Não sei como fazer isso sem morte e destruição e violência e magoar pessoas que eu adoro.
أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك دون موت أو الدمار والعنف وايذاء الناس الذي أحبهم

Se quisesse vigiar-te, existem várias formas de fazer isso sem ser detectado.
لو كنت أردت مراقبتك، فما أكثر الوسائل للقيام بذلك دون الإمساك بي

Tens a certeza de que queres eu faça isso sem ti?
أنت متأكد أنك تريد لي القيام بذلك دون لكم؟ أنت تعرف ما تريد، الأصدقاء.

Agora imaginem ter de fazer isto sem qualquer espécie de planeamento ou nível de comunicação mais avançado.
تخيلوا الآن أنّه يجب القيام بذلك دون أيّ تخطيط أو أيّ تواصل عالي المستوى

Não pode fazer isto sem provas, Sua Excelência.
يا أبي! لا يمكنك القيام بذلك دون أي دليل!

Há um jeito de fazer isso sem que apareça nas notícias?
هل هناك طريقة للقيام بذلك دون أن تجد طريقها إلى الأخبار؟

Se fizer isso, sem o queimar, podemos conseguir alguma coisa.
و إذا إستطعتُ القيام بذلك دون إفسادِ الأمر، يمكننا إلتقاطُ شيئٍ ما هناك.

Preciso que o teu pessoal saiba que se eu mandar abortar, eles farão isso sem hesitação.
اريد لقومك ان يعلموا اني اذا قمت بامرهما باحباط العمليه سيقومان بذلك دون تردد

Não fazemos isso sem medo.
نحن لا نقوم بذلك دون خوف.

Mal consigo fazer isto sem a máscara.
بالكاد أستطيع القيام بذلك دون قناع

Como vamos fazer isto sem o Moose?
كيف نحن ستعمل القيام بذلك دون موس؟

O Sheridan não conseguia fazer isto sem ajuda interna.
شيردان) لا يمكن ان يكون قام) بذلك دون مساعدة من الداخل

A menos que testemunhe que o Stephen fez isto sem o conhecimento da Ava, não pode ajudar.
لأنّه باستثناء شهادتك على.. أنّ (ستيفن)، قام بذلك دون علم (إيفا)