"بذلك عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• isso quando
• isto quando
• quando eu
• assim quando
• disso quando
• aquilo quando
• quando a
• nisso quando

Tentava ganhar a coragem necessária para isso quando apareceu o namorado dela.
وكنت احاول الحصول على الشجاعة الكافية للقيام بذلك عندما ظهر صديقها فجأة

Diz-me, se não sentiste isso, quando nos vimos pela primeira vez.
هيّا أخبريني إنّك لم تشعرين بذلك عندما تقابلنا معاً لأول مرة.

Junta-te a mim. Costumava fazer isto quando era miúdo.
انا تعودت ان اقوم بذلك عندما كنتُ طفلاً.

É o que gritarás quando eu for até aí esventrar-te!
بحق المسيح سأجعلك تصرخ بذلك عندما أتي واليك وأمزقك

Quer sentir-se assim quando mais um dos seus agentes for morto?
هل ترغب أن تشعر بذلك عندما يقتل أحد أخر منكم؟

Juro que não sabia disso quando começámos.
أقسم أنني لم أعلم بذلك عندما بدأنا نتواعد.

Ela só faz aquilo quando está stressada.
إنها تقوم بذلك عندما تكون مرهقه

E se vos escapa quando a conhecerem em pessoa?
ماذا لو زلّ لسانك و وصفتها بذلك عندما تقابلها شخصياً؟

Queres saber se pensava nisso quando estávamos juntos?
هل تسألينني، هل كنت تفكر بذلك عندما كنّا معاً ؟

Então devias ter-me dito isso quando to perguntei.
إذا كان عليك أن تخبريني بذلك عندما سألتك.

A minha mãe costumava fazer isso, quando eu era miúdo, ler-me a Bíblia.
والدتي اعتادت القيام بذلك عندما كنت طفلا أفرا لي الكتاب المقدس.

Então porque não me disseste isso quando vieste exigir um emprego?
ولماذا لم تخبرني بذلك عندما أتيت لتعرض خدماتك؟

A minha mãe diz que darei valor a isto quando crescer.
أمي تقول أني سوف أسعد بذلك عندما أتقدم في العمر

Vá contar isto... quando voltar a Meridian County, Sr. Dill Harris.
أخبرهم بذلك عندما تعود إلى بلدتك "أيها السيد "دويل هاريس

Era só fazeres isto quando ele estivesse longe.
انتى فقط تلوحين بذلك عندما لا ينظر

Audrey, ouve, eu estava a pensar que quando eu voltar, tu e eu temos de sair de Las Vegas de vez, percebes?
انا كنت افكر بذلك عندما اعود انت وانا يجب ان نخرج من فيجاس للأبد أتوافقين على ذلك؟

Porque é que quando eu quero fazer algo divertido e perigoso, tu és sempre contra?
..مهلاً .. كيف تسمحين بذلك عندما أريد القيام بالأشياء الممتعة التي ستؤدي إلى وفاتي تقفين ضدي؟

Sentia-me assim quando a minha mãe morreu.
كنت اشعر بذلك عندما ماتت امي ....

A mãe chamou-a assim quando era pequena e ficou.
-دعتها أمّها بذلك عندما كانت صغيرة، وعلق بها .

- Trato disso quando tiver tempo.
سأهتم بذلك عندما يكون لدي بعض الوقت

O meu avô falou-me disso quando eu era criança.
جدي أخبرني بذلك عندما كنت صغيراً

Ganhei aquilo quando ninguém acreditou.
لقد فزت بذلك عندما لم يظن أحد أني أقدر.

Talvez só o consiga fazer, quando a minha vida está em risco.
أنتظروا ربما يمكنني القيام بذلك عندما تكون حياتي في خطر

Estes tipos têm família. Deviam ter pensado nisso quando se deitaram com o Rivera.
كان عليهم أن يفكروا بذلك عندما تورطوا مع (رفيرا)