"بذلك لأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• porque

Agora queres saber? porque não querias quando acabaste comigo.
الآن تهتم بذلك لأنك لم تهتم عندما هجرتني

Mas não devia pensar nisso, porque está aqui e aqui vai ficar.
ولكن يجب أن لا نفكر بذلك لأنك لازلت هنا وستبقى هنا

Só lhe conto porque não conhece a pessoa envolvida.
أخبرك بذلك لأنك لا تعرف الشخص المعني بالأمر

Ele deixa-te fazer porque gostas. É quando lhe dás atenção.
لقد سمح لك بذلك لأنك تحب هذا انه الشئ الوحيد الذي يلفت انتباهه

Só não achaste graça porque és a vítima.
إنه مضحك أنت فقط لا تشعرين بذلك لأنك الضحية

Eu só estou a fazer isto porque tu vais começar a atrair tubarões com todo esse sangue.
حسناً, سأقوم بذلك لأنك ستبداً بجذب سمك القرش إلينا بكل ذلك الدم الذي تنزفه

E foi fácil para si acreditar, porque precisava de o fazer...
ولقد كان سهلٌ لك لتؤمن بذلك .. لأنك تحتاج لتؤمن به

Não conseguiste fazê-lo, porque pensavas que conhecias quem a estava a virar.
لم تستطيعي القيام بذلك لأنك ظننت أنك تعرفين من كان يعبر ذلك المنحنى.

Sabia que ias cair porque subestimas a minha força.
كنت أعرف أنك إن نجحت سأشعر بذلك لأنك تقلل من قدر قوتي

Não, nunca ouvi isso porque acabaste de o inventar.
لا. لم أسمع قط بذلك لأنك اختلقته للتو

Mas não se preocupou com isso, porque você queria o que queria.
لكنك لم تهتم بذلك لأنك أردت ما أردت

porque vais sair com a minha filha.
لن تقم بذلك لأنك ستخرج مع ابنتي

Estás a fazer isto porque não confias em mim.
أنك أنت من تقوم بذلك لأنك لا تثق بي.

Só não a reconheces porque o teu talento é nulo.
انت فقط لا تعترف بذلك لأنك عديم الموهبة

Vou contar-te isto porque foste um ótimo colega hoje...
سأخبرك بذلك لأنك كنت شريكا رائعاً اليوم

Disseram-te isso, porque vais estar no topo da cadeia alimentar.
! أتعرف لماذا يخبرونك بذلك لأنك بمجرد أن تمتلكها ستصعد إلى قمة السلسة الغذائية

Para tomar conta das coisas, proteger a nossa família... e eu sei que consegues fazê-lo porque te tornaste num grande homem, William.
وحماية عائلتنا، وأعرف أن تستطيع القيام بذلك لأنك أصبحت رجلاً صالحاً يا (ويليام)