"بذلك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• não

não se trata ainda de um termo oficial para o símbolo.
نحن بذلك لا نقصد التعبير عنه ولكننا نقصد الرمز عنه

Pára de me chamar assim. não quero saber das leis.
توقف عن مناداتي بذلك لا يهمني ما يقوله القانون

Diz-lhe isso. não me façam ir lá para baixo.
أخبريها بذلك . لا تجعليني أذهب للأسفل هناك

não quero sentir a dor, acho que não consigo.
لا أريد الشعور بذلك لا أظنني أستطيع تحمله

não posso fazer isso. não te posso tirar isto dos ombros.
لا يمكنني القيام بذلك لا يمكنني أخذ تلك الصلاحيّات منكِ

E se não mostrarem apreço, não só não estão a fechar o laço, mas também estão a perder uma oportunidade.
وإن لم تظهروا تقديرًا لهؤلاء، فأنتم بذلك لا تسيئون لهم فحسب، بل تضيعون فرصًا أيضًا.

não só se distanciam do público, como também remodelam toda a sua relação com a guerra.
فهي بذلك لا تفصل العموم فقط: بل تعيد صياغة علاقتهم بالحرب.

Querida, pensa no assunto. não pode ficar assim para sempre.
عزيزتي , فكري بذلك لا يمكننا ترك الغرفة هكذا للابد

não se preocupe com esses protocolos. Mais ninguém se preocupa.
أوه لا ، لا تهتم بذلك لا أحد يهتم

Como quando cheiras coisas. Porque quando cheiras um cheiro não é na verdade um cheiro, é uma parte do objecto que saiu dele...
مثل عندما تشتمّ رائحة شيء، لأنك بذلك لا تشتمّهّ حقاً

Nunca ninguém fez nada por mim nesta vida, por isso, não sei bem como agradecer.
لكنني سعيد بذلك لا أحد فعل لي خيرا أبدا في حياتي كُلها لذا أنا لستُ جيداً بقولي شكراً لك

Eu contei-te. não me digas que não te lembras.
لقد أخبرتك بذلك لا تقول إنكِ لا تذكرين

Eu não te dizia?
أنا أخبرتك بذلك لا,أنت قلت القميص المبتل لا ينكسر

Sou um vegan de nível 5. não como nada que tenha sombra.
بلغت المستوى الخامس بذلك لا آكل شيئاً يلقي ظلاً

- Se não quiseres, não digas.
جاى , تعلم انه ليس عليك ان تقوم بذلك لا , انا بخير

Quem o esfaqueou sabia. não se esfaqueia um cadáver sem perceber.
و مهما كان من فعلها، لابد و أنه علم بذلك لا يمكن لأحد أن يطعن جثة و لا يعلم بذلك

Já que estás a tratar disso, não esqueças as perucas e os sutiãs.
حسناً بما أنك تقوم بذلك لا تنسى الشعر المستعار و حمالة الصدر خاصته

Mas a maioria que me chama isso não se safa.
لكن،معظم الذين يدعوني بذلك لا يستطيعون النجاة

Mas não há problema, porque... faço 30 hoje.
لا بأس بذلك لا بأس لأنني بلغت الـ30 اليوم

Os velhos como eu não se dão ao trabalho de falar com propósitos. não quero chegar a lado nenhum.
المسنون مثلي لا يزعجون أنفسهم بذلك لا يوجد مغزى