"بذلك وحدي" - Traduction Arabe en Portugais

• isto sozinho
• isto sozinha

Foi, és um tipo grande, não queria fazer isto sozinho.
ألهذا اتصلت بي؟ نعم، أنت رجل ضخم. لا أريد أن أقوم بذلك وحدي.

Traz-me esse rabo para aqui. Não vou fazer isto sozinho.
تعالي إلى هنا، لن أقوم بذلك وحدي

- Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني القيام بذلك وحدي

Acho que não conseguia fazer isto sozinha. Acho que devíamos levar alguma coisa, para suavizar a chegada.
لا أعتقد بأني قادرةً على القيام بذلك وحدي حسناً ، أظن بأن علينا أن نجلب معنا شيءٌ ما ، تعلمين

Agora, vou passar por isto sozinha.
و الأمر لم يعد كما هو عندما كان (جايك) حياً سأمر بذلك وحدي الآن

Não posso fazer isto sozinho.
لا يمكنني القيام بذلك وحدي

Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني القيامُ بذلك وحدي

Não posso fazer isto sozinho.
لا يمكنني القيام بذلك وحدي.

Não consigo fazer isto sozinho.
لا أستطيع القيام بذلك وحدي.

Consigo fazer isto sozinha.
بإمكاني التكفّل بذلك وحدي

Desculpa, mas tenho de fazer isto sozinha.
يجب أن اقوم بذلك وحدي

Não quero fazer isto sozinha.
لا أريد القيام بذلك وحدي