"بذنبي" - Traduction Arabe en Portugais

• culpado
• minha culpa
• meu pecado

Os amigos acusam-me de ser um diletante aborrecido e considero-me culpado.
أصدقائي يتهموني بأنني شخص ممل، وأنا أعترف بذنبي حسب الإتهام.

Querem que confesse que sou culpado e que os ajude.
الذي يريدون حقا... لي لإعتراف بذنبي ويساعدهم.

Declaro-me culpado e aceito a minha sentença de serviço comunitário.
"لذا أعترف بذنبي وأقبل عقوبتي في خدمة المجتمع."

Embora tenha de admitir, fiquei surpresa que os seus colegas simplesmente deixaram-me ir consigo a estar tão certo da minha culpa.
عليّ الإعتراف، كنتُ متفاجئة قليلاً عندما قرّر زملائكَ السماح لي بالذهاب كنتَ موقناً بذنبي

Tu puxaste-me para fora da minha culpa, não há tempo para ficar presos na tua.
هيا ، لقد سحبتيني من الشعور بذنبي الخاص لا يوجد وقت لنعلق بذنبك ، هيا

O Lancelot carregava a minha honra e a Guenevere a minha culpa.
لينسولينت حظي بفخري و جوينفير بذنبي

Porque eu reconheço minha iniquidade e meu pecado já está antes de mim.
فأنا أعترف أمامك بذنبي

Sou corrector. E declaro-me culpado.
أنا وسيط مصرفي، و أعترف بذنبي.

- Devo declarar-me culpado?
اذن يجب ان اعترف بذنبي

Eu declaro-me culpado de ser tal individuo.
أعترف بذنبي,أني ذلك الشاب

Muito bem, declaro-me culpado.
حسناً ، أقرُّ لك بذنبي

"Eu, Charles Vane, declaro-me culpado das acusações de traição e pirataria.
أنا، (تشارلز فاين)، أعترف بذنبي في تهمتيَ الخيانة والقرصنة

Vou declarar-me como culpado.
أنا أقرّ بذنبي

Se não fizeste, não é por minha culpa.
و لأنكِ لم تفعلي هذا فهذا ليس بذنبي

Admitindo completamente a minha culpa?
ماذا؟ بالاعتراف بذنبي على وجه تامّ؟

Em troca duma carta minha, a admitir a minha culpa na morte do Alex.
-بمقابل ... أن أكتب رسالة أعترف بها بذنبي بموت أليكس

E pode por isso duvidar da minha culpa.
وبهذا سيشك بذنبي

Isto é sobre a minha culpa.
هذا الأمر متعلق بذنبي

Não a punam pelo meu pecado.
لا تعاقبيها بذنبي