"بذهابك" - Traduction Arabe en Portugais

• ires
• ido

Eu... estou preocupada com a insanidade de ires de férias.
. أنا يهمني الجنون الذي ترتكبه بذهابك في عطلة

Se te ajudar a encontrar algo sobre a Glory, fico contente por ires.
حسناً .إذا كان ذلك سيساعدك في العثور علي أي شئ عن جلوري فسأكون سعيدة بذهابك

Por isso, não vais estragar tudo para ires para uma escola de artes.
لذا فانت لن تضيعين كل هذا بذهابك الى مدرسة الفنون تلك

O que te fizer sentir melhor para te ires embora o mais depressa possível.
أفكرتم بهذا قبلا؟ أياً كان ليعجّل بذهابك من هنا فحسب, حسناً؟ حسناً

Fizeste asneira ao teres ido morar com aquela mulher.
لقد فعلت شيئا خاطئا بذهابك مع تلك السيدة خطأ كبير

A segunda coisa que ele me disse foi: "Você foi um irresponsável por ter ido para o norte do Cáucaso,
وكان ثاني شيء أخبرني به: "كنت غير مسؤول على الإطلاق بذهابك إلى شمال القوقاز.

Estaria tão animada de ires para a universidade onde ela andou, juntares-te à irmandade dela.
كانت لَتَسْعَدُ بذهابك لنفس جامعتها و التحاقك بنفس جماعة الفتيات خاصتها

Em relação a ires para Inglaterra és demasiado talentosa para esta cidadezinha.
فيما يتعلق بذهابك إلى انجلترا اشعر إنها فرصة جيدة لكي أنت موهوبه جداً لهذه المهنة

Quero saber o que pensavas ao ires àquele evento sem comunicares a ninguém.
أريد أن أعرف، مالذي كنتِ تفكرين به بحق الجحيم، بذهابك إلى هناك دون إخبار أحد

Acho que queria que regressasses a tempo de ires à cidade com eles.
أظن انه كان يرجوا ان تعودي في وقت مناسب ليسمح بذهابك مع الصبية إلى البلدة

A tua mãe está completamente de acordo em ires para a Academia de Cinema de Brooklyn, já agora.
والدتك لا تمانع إطلاقاً بذهابك في أكادمية بروكلين للأفلام، وبالمناسبة

Costuma ser uma noite lucrativa, mas... tenho estado a pensar no ires a essa festa política chata sem um acompanhante.
إنّها أمسية مُثمرة دائماً. ولكن كنت أفكّر بذهابك إلى هذا الشيء السياسي المُمل لوحدك دون رفيق.

Este tempo todo a ires à igreja, a dizeres que te aproximavas dela.
طوال هذا الوقت بذهابك للكنيسة قائلة بأنك تتقربين منها

Se a tua mãe fosse viva, ficaria feliz por ires para lá.
لو كانت أمك حية لسعدت بذهابك هناك

O que é que achas que iria acontecer, depois de termos ido atrás do Leslie Payne?
ماذا ظننت بذهابك خلف (ليزلي باين) سيجني لنا؟

Por teres ido ver... aquela Vanessa?
بذهابك لرؤية تلك المرأة (فينيسا)