"بذورها" - Traduction Arabe en Portugais

• as suas sementes
• semente
• esporos

Mas as suas sementes são delicadas e têm de encontrar sombra, ou serão queimadas antes de germinarem.
ولكن بذورها هشة ، وعليها أن تجد الظلّ قبل احتراقها حتى الموت قبل أن تنبت

Mas espécies mais magníficas, como a sequoia gigante, as suas sementes precisam do calor desse fogo para se abrirem e nascerem.
الأن، المزيد من أنواع النباتات، مثل نبات السيكويا العملاق، بذورها تحتاج إلى حرارة تلك النار لكي تتصدع وتخرج للحياة.

A Brunsvigia bosmaniae precisa de fazer a sua semente dispersar, mas as flores ainda têm as suas sementes no interior.
تحتاج البرونسفيجيا لتشتت بذورها بعيدا فلازالت الزهور تمتلك بذورها عالقة بداخلها

Mas sua semente foi germinada.
وأثمرت بذورها وهل ستغدو قبيحة عندما تكبر؟

Elas precisam que a sua semente percorra a maior distância possível, a fim de os adultos não entrarem em competição com a sua descendência.
تحتاج النباتات لتنشر بذورها لأبعد ما يمكن وإلا سيكون هنالك منافسة مباشرة من البالغين مع ذرياتهم

Em terra firme, as plantas tornaram-se árvores, que se desenvolveram até ficarem enormes ou espalharam os seus esporos uma única vez antes de morrerem.
أصبحت النباتات أشجاراً على الأرض، بتوسع هائل أو تنشر بذورها مرة قبل أن تموت.

No interior das florestas do Bornéu, algumas plantas também utilizam o vento para dispersar as suas sementes, mas de uma forma completamente diferente:
في عمق غابات جزيرة بورنيو بعض النباتات تستخدم الرّياح لتنشر بذورها

Antigamente as framboesas não eram tão lindas e deliciosas, então podiam atrair aves para espalhar as suas sementes.
إن السلالات الأولى من التوت لم تكن بهذين الجمال واللذة، فلم يكن بإمكانها إجتذاب الطيور بالقدر الكافي لنشر بذورها.

Está também preparado para dispersar as suas sementes à mão sem que a planta tenha que fazer a mínima coisa.
انها مُجَهَّزة أيضا لنَثَرَ بذورها باليد بدون ان يضطر النّبات إلىعملاي شيء.

O vento leva as suas sementes e mais flores crescerão.
والرياح تأخذ بذورها إلى مكان آخر لكي تنمو زهور آخرى.

Que o tempo se arrependa e espalhe as suas sementes.
دعالوقتَيرجع ولملمي بذورها

A minha família plantou aqui a sua semente desde essa altura.
عائلتي نشرت بذورها هنا منذ ذلك الوقت

Com a respectiva semente poderei plantar este fruto!
مع بذورها ! سوف أتمكن من زراعة هذه الفاكهة

A ricina é produzida das suas semente.
يتم إنتاج مادة الريسين من بذورها

O sangue novo e as novas análise ao líquido da PL vieram negativos para esporos e fungos.
التحاليل الجديده للسائل النخاعى خاليه من الفطريات و بذورها

As samambaias se agitam e liberam ligeiros esporos.
فروع الأشجار تهتز و تطلق بذورها الخفيفة