"برأيك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• que achas que
• que acha
• o que achas

Ou então não... que achas que deva fazer?
لذلك لا أعرف برأيك ما الذي يجب أن أفعله ؟

O que achas que vais acontecer a todos os que amam, se puseres uma bala entre os meus olhos?
برأيك ما الذي سيحدث لكلّ أؤلائكَ الناس الذين تحبّهم إذا وضعت رصاصة بين عينيّ؟

que achas que vai acontecer no mundo real?
برأيك ما الذي كان سيحدث في الواقع الحقيقي ؟ يجب أن تكون مستعد لأي شيء.

que acha que aconteceria se houvesse outro assalto?
برأيك ما الذي كان من الممكن أن يحدث لو أنه كان في تلك المباراة جولة أخرى ؟

O que achas que a nossa pequena orquestra vai tocar a seguir?
برأيك ما الذي ستعزفه الفرقة بعد هذا ؟

Então o que achas que devo fazer?
برأيك ما الذي علي أن أفعله برأيك ؟

O que achas que a Morte faz às pessoas que lhe mentem na cara? Nada de bom.
برأيك ما يفعله فارس "الموت" لمن يكذب عليه مباشرة؟

- O que achas que isso significa?
برأيك ما معنى هذا؟

O que achas que vamos fazer?
اذاً، ما برأيك ما سنقوم به؟

O que achas que este código significa?
برأيك ما معنى تلك الشفرة ؟

Porque é que achas que me dei a este trabalho todo?
برأيك ما هو سبب تورطي بهذا؟

Rachel, o que achas que aconteceu?
(رايتشل), برأيك ما الذي حدث؟

que achas que pode ser?
برأيك ما هذا؟

"O que achas que é?
"برأيك ما هذا؟

O que acha em que estava trabalhando o dia todo?
برأيك ما الذي كنتُ أعمل عليه هنا في كلّ يوم؟

- O que acha que era realista?
حسناً برأيك, ما هو الزمن الصحيح؟

O que acha que devo fazer?
برأيك ما الذي عليّ فعله حيال ذلك؟

- o que achas, então, que devo fazer?
إذاً برأيك ما الذي علي أن أفعله ؟