"برؤية ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o que

Depois de 2 minutos, ele não consegue ver o que vai acontecer.
خلال دقيقتين سوف يبدا برؤية ما الذي سوف يحدث

Não é permitido aos seguranças modestos ver o que está nas câmaras, por isso, não há ninguém a vigiá-las.
حراس الأمن ذو الرتب الصغرى لا يصرح لهم برؤية ما تلتقطه الكاميرات لذا لا أحد يتابعها

Gostaria de ver o que fazemos na noite do Ano Novo?
أترغبين برؤية ما نفعله بعشية العام الجديد؟

Acho que as pessoas querem ver o que vai acontecer.
أعتقد أن الناس ترغب برؤية ما سيحدث.

Com tempo suficiente, acabamos por ver o que estava à nossa frente.
بوقت كافي، سننتهي جميعاً برؤية ما كان أمام ناظرنا...

É bom ver... o que resta de si.
حسنا, أنا سعيد برؤية ما تبقى منك

Só há uma pessoa pode ver o que está aqui em baixo.
ثمّة شخص واحد مخوّل برؤية ما أسفل هذا.

-Posso ver o que estão a ver?
هل تسمح لي برؤية ما تشاهد؟ نعم

O quê, para ver o que Mary Todd usou no funeral do Lincoln?
هل أرغب برؤية ما الذي ارتدته (ماري تود) لحضور جنازة (لينكولن)؟

Mãe, tens de ver o que fizemos.
أمّي، عليك برؤية ما قمنا به.

Odiava ver o que podia fazer o Francis Gibson para recuperar a filha.
سأرغب برؤية ما الذي سيفعله (غيبسون) ليستعدي ابنته سيكون مشوشاً

Não quer ver o que eu vejo, Doutora.
-لن ترغبين برؤية ما أراه يا دكتورة

Não queiram ver o que aquele cão infernal fez lá em cima.
{\pos(190,210)}لا أنصحكم برؤية ما فعله كلب الجحيم في الأعلى

Podes fingir que estás a fazer isto para a proteger e ao Peter, mas ambos sabemos que a verdadeira razão é que queres ver o que está lá dentro.
يمكنك التظاهر بأنك تفعل هذا لحمايتها هي و(بيتر)، ولكن كلانا نعرف أنّ السبب الحقيقي... هو رغبتك برؤية ما بالداخل

- Não queres ver o que acontece.
-لا أنصحك برؤية ما سيحدث .