| Prefiro ver-te sofrer por muito tempo. É muito mais gratificante. | Open Subtitles | فإنّي سأستمتع برؤيتكِ تعانين أمداً، فهذا أكثر رضاءً لي. |
| Nossa, é muito bom ver-te. O que tens feito? | Open Subtitles | سعيدةٌ برؤيتكِ, ماذا تفعلين في هذه الأيام ؟ |
| Queria voltar a ver-te para saber se gostava de te voltar a ver. | Open Subtitles | أردت أن أرى لو سأكون سعيداً برؤيتكِ مرة أخرى. |
| Temos pena, não tenciono voltar a vê-la. | Open Subtitles | أوه حظاً سيء لأنني ليس لدي نيه برؤيتكِ مجدداً |
| Como é que de repente agora quer vê-la? | Open Subtitles | فلماذا ترغب فجأة برؤيتكِ الآن؟ |
| Não. Fica. Tenho a certeza que ele vai gostar de te ver. | Open Subtitles | كلا، كلا، كلا، إبقي إني متأكد .بأنهُ سيكون سعيداً برؤيتكِ |
| Gostava de poder dizer que é bom ver-te. | Open Subtitles | أعني , أتمنى لو أستطيع قول أني سعيد برؤيتكِ |
| Eu quero muito, muito, muito continuar a ver-te. | Open Subtitles | اسمعي, أنا حقا, حقا أريد أن أستمر برؤيتكِ |
| Penelope, também é bom ver-te. Há quanto tempo...! | Open Subtitles | بينيلوبي سررت برؤيتكِ أيضا , مر وقت طويل |
| O prazer que ganho a ver-te sofrer cura qualquer dor que eu possa sentir. | Open Subtitles | سعادتي برؤيتكِ تعانين، ستكون أعظم من أيّ ألمِ يخالجني. |
| Achas mesmo que ele quer ver-te agora? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقّاً أنّه يرغب برؤيتكِ الآن؟ |
| A minha falta de interesse em ver-te não é uma estratégia. | Open Subtitles | أتبعها إستراتيجية ليست برؤيتكِ إهتمامي عدم |
| Meu Deus, que bom ver-te, preciso de falar contigo. | Open Subtitles | يا إلهي. أنا سعيدة جداً برؤيتكِ. أنا حقاً بحاجة إلى التحدث. |
| - A Híbrida vai querer ver-te, eu sei. | Open Subtitles | الهجين سترغب برؤيتكِ , أعلم ذلك |
| Mas adoraria vê-la dançar para mim. | Open Subtitles | لكنني سأستمتع برؤيتكِ ترقصين من أجلي |
| Gostaria de lembrar, que não quero vê-la, você é que me quer ver? | Open Subtitles | أيمكنني تذكيركِ... أنا لا أرغب برؤيتكِ, أنتِ هي من ترغب برؤيتي. |
| Devem ter ficado felizes por vê-la. | Open Subtitles | أنا متأكده بأنهما كانا سعيدين برؤيتكِ |
| - Mrs. Lad. Prazer em vê-la. - Foi óptimo ver-te. | Open Subtitles | ـ سيدة (لاد)، سررتُ برؤيتكِ ـ من الرائع رؤيتك |
| - Que bom, vê-la! | Open Subtitles | كم أنا سعيد برؤيتكِ |
| - Foi um prazer em vê-la novamente. | Open Subtitles | أنا سعيدة برؤيتكِ مرة أخرى |
| Tenho de lá ir hoje e podias falar com ela. Ela gostaria muito de te ver. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تقابليها ستسر برؤيتكِ |
| Foi bom vê-lo outra vez. Foi divertido. | Open Subtitles | سررت برؤيتكِ مجدداً كان ذلك ممتعاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 