"برائتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua inocência
• inocente
• absolvida
• a tua inocencia
• a tua inocência

Estou a tentar obter provas da sua inocência.
أريدك أن تبتعدي عن هذا أحاول الوصول لدليل قد يساعد في إثبات برائتك

Mas se quiser que continuemos a procurar e encontrar alguma coisa que possa provar a sua inocência de alguma forma, tem que dar-nos um motivo para continuar a investigação.
ولكن ان اردتا ان نستمر في البحث عن شئ ما يثبت برائتك من بعد كل هذا, يجب عليك اعطائنا دليل للأستمرار بالبحث.

Em vez de provarmos que é culpado, você prova que é inocente.
لذا عوضاً،عن إثبات جرمك ستضطر لإثبات برائتك

Desde o momento que soube quem era o seu pai, ficou determinada em provar que eras inocente.
منذ اللحظه التي عرفت بأنك ابوها لقد قررت ان تثبت برائتك

Quando eu acabar, não será só absolvida.
صغيرتي, عندما أنتهي منك لن تظهر برائتك فحسب

Dia 7 será absolvida e dia 8 sabe o que vou fazer?
في السابع من مارس ستظهر برائتك

Eu tenho evidencias provando a tua inocencia.
لدي دليل برائتك

Queria saber se é verdade que, quando a advogada foi ver-te à prisão e disse que queria provar a tua inocência, a mandaste embora e voltaste para a tua cela.
لقد أراد معرفة صحة أن محامية زارتك بالسجن وأخبرتك بأنها ترغب بإثبات برائتك فتركتها وذهبت إلى زنزانتك

Ouviu-o. Se o Ministério Público investigar, só irá provar a sua inocência.
إذا ما قامت وزارة العدل بالتحقيق فهذا سيثبت برائتك.

Eu dei-lhe cinco chances de provar a sua inocência e parece que você não é culpado.
سأعطيك فرصة لتثبت برائتك ربما كنت بريئا

Então, raptou-me para proclamar a sua inocência?
إذاً، سبب إختطافكم لي هو لإثبات برائتك

Peço-lhe imensa desculpa de não ter acreditado na sua inocência.
آسفه لأنى لم أصدق برائتك

É meu dever provar a sua inocência. É também...
واجبى هو أن أثبت برائتك

Uma louca entrou por aqui a gritar que... estava inocente.
أتت امرأة مجنونة إلى هنا .. للتوّ تصيح بشأن برائتك وما إلى ذلك .. - (امرأة مجنونة.

O que importa é que você é inocente.
مايهم هو برائتك

Lyon, para determinar se é culpado ou inocente.
لكي تحدد ذنبك من برائتك

Se ele puder provar a tua inocência, diz-me onde está.
إن كان هذا الرجل قادر على إثبات برائتك فعليكَ إخباري بمكانه

Só há uma maneira de provares a tua inocência.
هناك طريقة واحدة لاثبات برائتك انه اختبار كشف الكذب