"براتن" - Traduction Arabe en Portugais

• Bratton

Ligou para Bratton, e deu as informações, quero saber por quê.
اتصلتِ بـ(تومي براتن) ودللته إلي و(لويس) وأريد أن أعرف السبب

A ligação que temos é Savino Bratton, um ajudante menor do nosso alvo, Barksdale.
إنّ صلة وصلنا في (سافينو براتن) وهو شخص سيقودنا إلى هدفنا (باركسدايل)

Neste momento, preciso do Savino Bratton algemado.
وفي الوقت الحاضر أريد (سافينو براتن) مكّبلاً بالأصفاد

Mais uma vez, para que fique registado, não foram lidos os direitos ao Sr. Bratton e o que for dito aqui tem como objectivo chegar a um acordo.
مجدداً ولمعلوماتكم، لنوضح أنّ السيّد (براتن) لم تُتلَ عليه حقوقه وما سيُقال في هذا الاجتماع هو لأغراض العرض فحسب

Isso é bicarbonato de sódio, que o Sr. Bratton pretendia vender a Orlando Blocker.
هذه صودا الخبز وكان ينوي السيد (براتن) بيعها لـ(أورلاندو بلوكر)

O Sr. Bratton não sabia que a jovem era uma agente da Polícia e não tinha outra intenção que não fosse defraudar o Sr. Blocker em 30 mil dólares.
كان السيّد (براتن) يجهل أنّ الشابة هي شرطية ولم يكن في نيّته إلاّ الاحتيال على السيد (بلوكر) لأخذ 30 ألف دولار منه

Como eu disse, o Sr. Bratton não faz ideia de quem alvejou o Sr. Blocker e a agente.
كما أشرت، السيّد (براتن) يجهل من أطلق النار على السيد (بلوكر) والشرطية المتخفيّة

Skadden, Zane e Bratton Gould têm diretores, - e nenhum deles é advogado.
كان لكل من (سكادن) و(زاين) و(براتن غولد) مدير مسؤولي تنفيذ ولا أحد بينهم كان محامٍ

Venha comigo. Bratton está roubando nossos clientes. E Louis precisa saber.
إذاً سيري معي لأن (براتن) يستعد لرصد وخطف موكلينا وعلى (لويس) أن يعرف

- Bratton não quer só os clientes, - ele quer dividir e dominar.
أصغِ، (براتن) لا يسعى خلف موكلينا فحسب بل يحاول فرق تسد

Pelo que sei, você deu informações a Bratton.
برأيي أنت من زودت (براتن) بمعلومات عن موكلينا أساساً

- Não sou apenas o novo sócio sênior, sou o sócio que a Bratton Gould perdeu.
لست مجرد شريك مهم (تيم) أنا مَن خسره (براتن غولد) لتوه

Acho que a Stephanie Patel está ajudando Bratton a roubar os clientes.
أعتقد أن (ستيفاني باتال) تساعد (براتن) على انتزاع موكلينا

Mas se uma decisão que tomei, vai dar a Bratton o caminho para quebrar a firma, nunca vou me perdoar.
لكن إن كان أول ما أفعله تسليم (براتن) سبيلاً لتدمير الشركة فلن أسامح نفسي أبداً

- Como? Se ele não pôde impedir Bratton de roubar o cliente dele, o que fizemos só nos dá uma opção.
أعني، إن لم يستطع وقف (براتن) من افتكاك موكله والقيام بما فعلناه للتو

Mas me dei conta de que estava pensando mais em quem estava informando Bratton Gould do que na cor dos guardanapos.
قضيت وقتاً أكثر أفكر مَن قد يكون مخبر (براتن غولد) أكثر من تفكيري في لون المناديل المحتمل

Alex, ele veio da Bratton, sabe como é lá.
كان يعمل لصالح (براتن) ويعرف ألاعيبه

Está bem, Louis, faça do seu jeito, mas esteja atento, porque Bratton sabia muito sobre um cliente que quase perdemos, e processou o meu por algo que eu nem sabia.
حسناً (لويس) افعل الأمر بطريقتك لكن من الأفضل أن تكون مستعداً لأن (براتن) عرف معلومات دقيقة ليطارد موكلاً كدت تخسره قبل سنة ولمقاضاة موكلي لأمر لا أعرف عنه شيئاً

É um problema maior que o do Bratton.
إذاً لديك مشكلة أكبر من (تومي براتن)

- O Sr. Bratton não recebeu dinheiro.
-لم يتسلم السيد (براتن) المال