"براديب" - Traduction Arabe en Portugais

• Pradeep

Só voltou para casa quando soube que o Pradeep estava desaparecido.
لم ترجع الى المنزل الا حين علمت ان براديب مفقود

- A fotografia na prateleira, que mostra o Pradeep e a Sra. Singh sentados no sofá.
ماذا تقول؟ الصورة في نهاية رف الموقد,انها تظهر براديب و السيدة سينغ

Porque os gases libertados pelo corpo em decomposição do Pradeep Singh expandiram o plástico onde estava embrulhado, fazendo pressão para fora.
لماذا؟ لان الغازات التي اطلقت من جسم براديب سينغ المتعفن

Está a dizer-me que o Pradeep está naquela parede?
هل تقول لي ان براديب سينغ موجود في ذلك الجدار؟

Há quatro anos, o assassino do Pradeep deitou abaixo aquela parte da parede, enfiou-o lá dentro, e depois reergueu e pintou a parede.
قبل اربع سنوات,قاتل براديب قطع ذلك الجزء من الجدار,وضعه في الداخل ثم استبدل و اعاد دهن حائط الجص

Quem matou o Pradeep provavelmente sabia que a esposa estava fora.
من قتل براديب في منزله علم ان زوجته كانت خارج المدينة

É bem claro que alguém queria o Pradeep morto.
حسنا, انه من البديهي ان شخصا ما اراد براديب ميتا

O médico-legista confirmou que o Pradeep Singh foi morto com um tiro no peito.
اكد الطبيب الشرعي ان براديب سينغ قتل بطلقة رصاصة في الصدر

Mas quando não detonou, matou o Pradeep a tiro e enfiou-o na parede.
لكن عندما لم تنفجر اطلقت الرصاص على براديب و اخفيت جثته في الجدار

Entretanto, posso fazer coisas boas com o dinheiro do Pradeep.
وفي تلك الأثناء يمكن أن أفعل أشياء جيدة بأموال براديب.

Não lhe toquei desde que o Pradeep desapareceu.
لا, لم المسها منذ ان اختفى براديب

Até o Pradeep Singh conseguir emprego na Vanowen.
حتى تحصل براديب على الوظيفة في الشركة

Mas porque é que não pode haver um Pradeep que seja arquiteto, que desenhe luvas ou que faça um dos trabalhos das personagens do Bradley Cooper?
وليس لدي أي شيء تجاهه، لكن لماذا لا يوجد براديب لمرة واحدة فقط يكون مهندساً معمارياً أو مصمماً للقفازات أو إحدى تلك الوظائف التي قام

O Pradeep não estava feliz.
خلافكما؟ براديب لم يكن سعيدا

O Pradeep era um tipo competente.
اعني, براديب كان

Aquela era a secretária do Pradeep.
لان, هذا مكتب براديب

Promovi o Pradeep porque o mereceu.
لا.رقيت براديب لانه استحق ذلك

Como é que sabemos que estás a dizer a verdade, Pradeep?
كيف نعرف أنك تقول الحقيقة، يا (براديب)؟

Pradeep,o nosso farmacêutico,
(براديب)، الصيدلي خاصتنا

Pradeep Singh.
براديب سينغ