"براغيث" - Traduction Arabe en Portugais

• Pulgas

Mas há um problema: é difícil apanhar as Pulgas dos gatos.
لكن هنا تكمن المشكلة فمن الصعب القبض على براغيث القطط

Podemos extrair-lhe o ADN, ler como as Pulgas dos gato fabricam a resilina, e cloná-la num organismo menos saltador, como uma planta.
الآن يمكننا إستخراج حمضهم النووي ومعرفة كيف تصنع براغيث القطط الريزيلين وإستنساخه عن طريق كائن حي أقل قفزاً مثل النبات

Que se passa, Volgud? Pensa que estamos com Pulgas?
ماذا حدث يا فوغلد اتعتقد انه لدينا براغيث

As Pulgas dos gatos, por exemplo, conseguem saltar a cerca de cem vezes a sua altura.
براغيث القطط ، على سبيل المثال لديهم القدرة على القفز مسافة تساوي مئة ضعف طولهم

Portanto, perguntamos: Como é que as Pulgas dos gatos fazem isso?
لذا فإن السؤال هو: كيف تفعل براغيث القطط ذلك؟

Nunca estiveste numa feira destas e julgas que têm lá Pulgas.
لم تذهب إلى هناك قط وتعتقد أن لديهم براغيث

Pronto, julgo que têm lá Pulgas! Que tem?
حسناً، أعتقد أن لديهم براغيث هناك، وإن يكن؟

Pulgas palhaço, Pulgas acrobatas e Pulgas em parada.
براغيث مهرجة, براغيث بهلوانية براغيث فى إستعراض

Não havia sinais de nenhum vírus ou Pulgas em nenhuma das ratazanas.
لم يكن هناك فيروسات أو براغيث على الفئران

Envenenaste a minha maquilhagem ou meteste Pulgas no meu vestido?
هل سممتي مكياجي ام وضعتي براغيث في فستاني

Procurem... ratazanas, ratos, moscas, baratas, térmitas, Pulgas!
ابحثوا عن فئران او حشرات صراصير نمل ابيض ، براغيث

Cada ratazana pode transportar oito Pulgas infetadas com peste.
و كُل جرذ يُمكنه حمل ثمانية براغيث مُصابة بالطاعون.

E se a cama tiver Pulgas, será chicoteada.
واذا كان يوجد على السرير براغيث سوف تُضربين

A verdade é que são criaturas com Pulgas, que fazem xixi nas tuas coisas.
الحقيقة أن الشوارد هم براغيث تبول على أشيائك

És desarrumado, és barulhento, e graças a ti, temos um problema recorrente de Pulgas (Flea).
أنت فوضوي, و مزعج, و شكرا لك, لدينا مشكلة براغيث.

Achas que têm lá Pulgas, não é? - Não.
تعتقد أن لديهم براغيث هناك، صحيح؟

Nada no pó para Pulgas ou nos desodorizantes.
-لا يوجد مسحوق براغيث أو مزيل عرق لتحت الإبط

Afasta-te dele. Deve ser uma casa de Pulgas ambulante.
دعه يذهب بعيدا قد يكون مريضا او به "براغيث" او اي شئ

Baratas, Pulgas, fezes de ratos e de morcegos.
صراصير، براغيث براز فئران، براز خفاش

Alguém que me coce, tenho Pulgas.
ليهرش لي أحد , فأنا عندي براغيث