"برامجنا" - Traduction Arabe en Portugais

• programação
• programas
• software

Se a nossa programação demonstrar ao vosso povo que a América é imperfeita, violenta e lasciva, isso não irá desencorajá-los a seguir os valores do Ocidente?
إن كانت برامجنا تعلم شعبكم أن أمريكا ليست مثالية و عنيفه و مثيرة للشهوات ألن يقلل هذا من السعى خلف القيم الغربية ؟

O programa do Nighthawk está a ganhar o seu horário, mas temos de voltar a olhar com atenção para a nossa programação.
المعرض البومة، و كما ترون، هو الفوز في فتحة وقته. ولكن نحن بحاجة إلى اتخاذ نظرة جدية أخرى في برامجنا.

Interrompemos a nossa programação para uma notícia de última hora.
نقطع جدول برامجنا لنجلب لكم أخبارًا عاجلة

Os programas de MBA não ensinam os jovens a serem empreendedores.
إن برامجنا الدراسية لا تعلم أطفالنا أن يكونوا رجال أعمال

Damos particular relevo à nossa cruzada nacional da juventude, mas os nossos programas para adultos têm vindo a obter grande popularidade.
فكرتنا الرئيسية كانت حول مواطنينا كبار السن لكن برامجنا تتغلغل وسط البالغين أكثر وشعبيتها أعلى

No entanto, até o software mais avançado tem ainda dificuldades em compreender e gerir uma quantidade de dados tão grande.
لكن ما تزال أكثر برامجنا تطورًا تواجه مشكلة في استيعاب وإدارة هذا المحتوى الهائل

Entretanto, o problema era que nós estávamos vendo, com aquilo, com o passar do tempo, nosso software estava competindo contra outros softwares, particularmente o da Microsoft e com o passar do tempo, o preço do nosso software teve que cair
ولكن المشكلة كانت كنا نرى انه مع مضي الوقت كانت برامجنا

Antecipar a programação do dia todo.
علينا أن نضع إستباقاً لكلّ برامجنا بوقت النهار.

Interrompemos a nossa programação regular, para lhes trazer este boletim.
نقطع برامجنا المعتادة لنقرا هذه الاخبار

"E agora voltamos á nossa programação normal.
.و الآن إلى برامجنا العادية

Estamos interrompendo nossa programação para um especial...
...سنقوم بقطع برامجنا بشكل إستثنائي

Eu juro por Deus, senhor, quanto melhor forem os nossos programas, mais dinheiro vamos ganhar.
أقسم بالله يا سيدي كلما كانت برامجنا أفضل، كلما جنيناً مالاً أكثر

Juro por Deus, quanto melhores forem os nossos programas, mais dinheiro faremos.
أقسم بالله يا سيدي، كلما كانت برامجنا أفضل، كلما جنينا مالاً أكثر

Apanhamos jovens de gangs e sem-abrigos a tirar vantagens dos nossos programas.
نحن نقبض على أفراد العصابات والمُشرّدين على الدوام، يُحاولون الإستفادة أكثر من برامجنا التوعيّة.

E agora um dos nossos programas ultra secretos de espionagem está prestes a ser conhecido pelo mundo, e também não consigo perceber como tratar disso.
والآن إحدى برامجنا للتجسس السرية على وشك أن تسرب للعالم ولا أعرف كيفية إصلاح ذلك أيضًا

Sim, gostava de ouvir falar sobre os nos nossos programas letais, se não se importa.
أجل، أودّ أن أسمع عن برامجنا المدمّرة، إن لم تمانعا

Esta é a minha mãe num dos programas de formação.
هذه هي أمي في أحد برامجنا التدريبية.

O mundo inteiro terá acesso, acesso livre, ao nosso último software.
والعلم بأسره سيتمكن من الدخول ، دخول مجاني إلى برامجنا الجديده

Dei-lhe umas ideias muito boas sobre novas aplicações de software.
أعطيته بضعة افكار جديده بخصوص برامجنا الجديده

Trabalhando como parte do grupo de vendas, eu fiquei um pouco, eu tive uma boa ideia de porque as pessoas compravam nosso software e o que precisou para fazer de nosso software um sucesso no mercado contra produtos competitivos.
من خلال العمل في المبيعات تكون لدي فكرة جيدة لماذا يشترون الناس برامجها وما الذي يلزم لجعل برامجنا تنجح في المبيعات امام الممنتجات المنافسة