"برانتيس" - Traduction Arabe en Portugais

• Prentiss

O Eddie não quis. O Prentiss perdeu uma fortuna.
برانتيس" خسر ماله" مليون وثمان مئه الف, بالتحديد

O Prentiss nem lhe deu uma oportunidade de se redimir.
برانتيس" لن يمنح فرصه آخرى" لقد ارسل رجالاً لمنزله

Farei com que o Prentiss faça uma aposta errada no lutador errado.
سأجعل "برانتيس" يقوم بالرهان الخطأ على المقاتل الخطأ وسيخسر خساره ساحقه

Disseram ao Bevilacqua que o Prentiss apostaria tudo o que tem.
لقد ابرتم "بيفل اكوا" ان "برانتيس سيراهن بكل شيء يملكه

O Prentiss disse-lhe para perder.
برانتيس" طلب منه المشاركه" لكن "ايدي" رفض

Bem, o Prentiss tem os bolsos fundos. Mais cedo ou mais tarde, vai acabar por chegar ao meu cliente.
برانتيس", لديه نفوذ كبير" في النهايه سيتمكن من عميلي

mas eu tenho um plano para me assegurar que o Prentiss não ameaça mais o Eddie, nem mais ninguém.
"لكن لديّ خطه لكي لا يهدد "برانتيس بعدها "ايدي" او ايّ احد آخر كل ما اريده هو هذا المال لأقوم بالمخطط

E ele ficará sem nada. Vais convencer o Hugh Prentiss, o apostador mais astuto do mundo, a apostar tudo o que tem, e perder?
ستجعل "هيو برانتيس" اكبر مقامر يرهن كل ما يملك, ويخسر؟

E que, de alguma forma, conseguirás convencer o Prentiss a apostar tudo o que tem contra ti.
"وبطريقه ما يمكنك ان تُقنع "برانتيس ان يراهن بكل شيء يملكه ضدك

A essa altura, não há limite para as apostas. É a única altura em que o Prentiss poderá apostar tudo.
عندها سنخاطر بكل شيء, انه الوقت الوحيد لدفع "برانتيس" المراهنه بكل شيء

É por isso que também sei que não é a dama de companhia do Prentiss.
لهذا اعلم ايضاً انكِ "لستِ رفيقه "برانتيس

O Prentiss acha que é boa a escolher os vencedores. Que hipótese acha que tenho?
اذاً "برانتيس" يعتقد انك جيده جداً بإختيار الفائزين ماهي فرصي بالفوز هذا اليوم؟

O Prentiss dá-lhe ouvidos. Ajude-me a convencê-lo a deixar o Eddie em paz.
برانتيس" يستمع اليك, ساعديني" بإقناعه ترك "ايدي" لحاله

O Prentiss dá-me ouvidos quanto aos lutadores em quem apostar, não quanto a perdoar dividas de milhões.
برانتيس" يستمع اليّ في شؤن اختيار" المقاتلين, ليس التخلي عن مليون دولار

Vamos fazer uma aposta. Se eu ganhar este torneio, o Prentiss deixa o Eddie em paz.
لنضع رهان, اذا فزت بهذه المسابقه برانتيس" يدع "ايدي" لحاله"

- Ela está encurralada. O Prentiss influenciou-a e aproveitou-se da sua lealdade. Tem-na usado.
لقد اوقع بها, "برانتيس" يستغل إخلاصها انه يستغلها ..

O Prentiss está enganado em relação ao Eddie. Mas não consigo fazer com que ele mude de ideias. Não sou influente o suficiente.
"برانتيس" مخطئ بشأن "ايدي" لكن لايمكنني تبديل رأيه, لست قويه كفايه

O Prentiss usa-a da mesma forma que o antigo patrão dele o usava.
برانتيس" يستغلها, كما فعل" رئيسه القديم به

Então, vocês sempre souberam que o Prentiss tinha matado o pai dela.
مايعني انكم تعلمون منذ البدايه ان "برانتيس" قتل والدها

Morgan e Prentiss vão à cena do último crime.
(مورغان و برانتيس) إذهبو الى آخر مسرح الجريمة