Com licença, senhor. O Padre Brennan está à sua espera lá em baixo na recepção. | Open Subtitles | عذراً سيدي ، الأب براندون ينتظر في الاستقبال |
A S.W.A.T. do Branden está prestes a chegar... Merda! | Open Subtitles | تم إستدعاء القوة الضاربة بقيادة (براندون) تتهيأ للدخول إلى هناك. |
Sabes quem é? Ela vampirizou O Brandon do grupo do esgoto... | Open Subtitles | أتعرف لقد لقد تحكمت في براندون براندون من عصابة المجاري |
Porque é que está a tentar aborrecer um grande actor como o Brando? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل , بأزعاج ممثل كبير مثل : براندون ؟ |
Um estudo de 2005, de Brendan Nyhan e Jason Reifler, examinou atitudes de norte-americanos relativas a justificações para a Guerra do Iraque. | TED | في دراسة قام بها براندون ناين وجيسون رايفلر عام 2005 اختبروا مواقف الأمريكيين بخصوص تبريرات الحرب على العراق. |
Bebe uma cerveja. São os anos do Brandon. | Open Subtitles | هيا،أحضر البيرة، جون أنه عيدُ ميلاد براندون |
O relatório do legista mostrou que Brennan tinha cancro. Andava sobre o efeito de morfina. | Open Subtitles | الأب براندون كان مصاباً بالسرطان كان يتعاطى المورفين معظم الوقت |
Temos de encontrar a cidade mencionada pelo Padre Brennan. | Open Subtitles | حسناً ، ربما يجب علينا أن نجد مدينة الأب براندون |
Com licença, senhor. O Padre Brennan... está à sua espera lá em baixo na recepção. | Open Subtitles | عذراً سيدي الأب براندون ينتظر في الاستقبال |
Vai procurar outra guerra, Branden. Eu assumo esta. | Open Subtitles | لتذهب وتعثر لك على بقعتك الخاصة (براندون) سأهتم بالأمر من هنا. |
Não preciso do Branden. Tenho a situação sob controlo. | Open Subtitles | ليس هناك من داعٍ لإستدعاء (براندون)، الموقف تحت سيطرتي. |
- Branden! Mantém os teus homens sob controlo! Ninguém dispara sem minha ordem! | Open Subtitles | (براندون) لتسيطر على رجالك لن يطلق أحد النار إلا بأمر منّي. |
Foi na mesma época em que O Brandon parou de aparecer. | Open Subtitles | كان في نفس الوقت الذي براندون توقف عن القدوم الي |
Aposto que O Brandon não te acha gorda. | Open Subtitles | نعم،أراهن أن براندون لا يَعتقدُ بأنّك سمينة |
É que O Brandon não é bem um "ele". | Open Subtitles | أنظري، براندون أنه ليس فتى تماماً براندون أنه أكثر ميلاً أن يكون فتاة |
Tem a mesma qualidade andrógina que o Marlon Brando. | Open Subtitles | لديه تلك الخنثوية التي لدى مارلين براندون |
Jason Robards, Marlon Brando e agora Riggan Thomson. | Open Subtitles | جايسون روبارز مارلون براندون والآن ريغان تامسون |
Não sei como o telefone usado para contactar com o assassino do Trent estava no apartamento do Brendan, mas sei que ele nunca mataria alguém. | Open Subtitles | لا استطيع شرح كيفية وصول الهاتف الذي استعمل للاتصال بقاتل ترنت الى شقة براندون لكني اعلم انه لن يقتل احدا |
Quando chegasse a altura, eu ia deixar o Trent e o Brendan e eu íamos casar-nos. | Open Subtitles | و عندما بدا الوقت ملائما, كنت ساترك ترنت و كنا ننوي الزواج انا و براندون |
Liguei aos pais do Brandon, para partilhar a alegria. | Open Subtitles | دعوت الناس براندون لنوع من، كما تعلمون، نشر الفرح. |
- Brandon... - Despejas os cinzeiros? | Open Subtitles | براندون, بينما أنت واقفُ، لماذا لا تنظف لنا منفضة السجائر هذه لنا؟ |
B, podes deixar isto na casa do teu pai, quando saíres? | Open Subtitles | (براندون) ، أيمكنك أخـذ هذه إلى منزل والـدك بطريقـك ؟ |
Brandon e Vincent foram raptados 4 semanas depois do Scotman morrer. | Open Subtitles | لقد إختطف براندون و فنسنت بعد وفاة سكوتمان بأربعة أسابيع |