"بربكما" - Traduction Arabe en Portugais

• Vá lá

Vá lá. Vocês já estão a pensar. Só estou a dizer.
أنتما , بربكما أنتما تفكران , و أنا أتكلم فحسب

Vá lá! Soube que vocês estavam na cidade.
بربكما لقد سمعتً بوجودكما أيها الغليظين بالبلدة

Vá lá. A leitora de pensamentos, a dedos de microondas?
، بربكما قراءة الأفكار والأصابع المضيئة ؟

Vá lá, chega desta merda.
بربكما اسمعا، يكفي هذا الهراء، هيا

Vá lá, fazem-me parecer que eu sabia que o raptavam.
بربكما! تتعاملان كما لو كنت أعلم أنه سيختطف

Não, Vá lá... Isso pode esperar.
كلا، بربكما ذلك بإمكانه الانتظار

Vá lá, gente, por favor?
بربكما يا رفاق، رجاءً؟

Vá lá. Acabei de assaltar um mafioso russo. Não podem ligar à Lisbon?
بربكما , لقد قمتُ للتو بسرقة رجل عصابات روسي و أنتما ألا يمكنكما الإتصال بـ (ليزبن) ؟

Vá lá, meninas.
بربكما أيتها الفتاتان

- Vá lá. Acabaremos por descobrir.
هيا بربكما, سوف نكتشف ذلك

Vá lá, rapazes, já chega.
بربكما يارِجال, يكفي هذا

Vá lá! Vocês são adultos!
بربكما انتما ناضجان

Vá lá, vai ser fixe.
هيا بربكما, سيكونُ ذلك ممتعاً

Vá lá? Descobriram fotos do Wilcox no apartamento dele.
بربكما, لقد وجدوا صور طفل آلـ(ويلكوكس) بشقته.

Vá lá, gente.
بربكما يا رفاق

Vá lá.
بربكما

Vá lá!
بربكما

- Bem, Vá lá.
-حسناً, بربكما .

Vá lá.
بربكما.