"بربكِ يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vá lá

Vá lá, querida, eu sei que se passa algo.
بربكِ يا عزيزتي أنا أعلم أن هناك مشكلة ما هي؟

Vá lá, Leela. Qual é a verdadeira razão por que não sais comigo?
بربكِ يا ليلا, ما السبب الحقيقي لرفضكِ الخروج معي ؟

- Tem de ir já ter com ela. - Vá lá, Avalon.
ـ ينبغي عليك الذهاب إليها في الحال "ـ أوه,بربكِ يا"أفالون

Vá lá Priya, admite que tens vergonha de mim!
بربكِ يا (بريا)! اعترفي أنني أسبب الإحراج لكِ

Vá lá, Morangos, faz alguma coisa pela equipa.
بربكِ يا فراولة! ضحي بواحدة من أجل الفريق

Vá lá, Virginia.
أوه, بربكِ يا فيرجينيا هذا هو ...محققُ الأحلامِ

Vá lá, Virginia, tu não és só uma empregada doméstica.
أوه, بربكِ يا "فيرجينيا" أنتي لم تعودي مجردَ خادمةً بعد الآن

Diana, são só dois segundos, Vá lá.
(بربكِ يا (ديانا الأمر سيستغرق ثانيتين , اتفقنا؟

Vá lá, Gaby, sê compreensiva.
كان بيننا معاهده - بربكِ يا (جابي)، كوني عادله -

Vá lá!
بربكِ يا ميليندا

Vá lá, avozinho.
ـ بربكِ يا أبيّ

Vá lá, Sutton! É óbvio que sabes mais do que dizes.
(بربكِ يا (سوتن يبدو أنّكِ تعرفين أكثر مما تقولي

Vá lá?
بربكِ يا عزيزتي.

Vá lá, Rachel, ela não vale a pena.
بربكِ يا (رايتشيل), إنها لاتستحق التعب

Vá lá, Cathy.
(بربكِ يا (كاثي هل صدقاً تقولين لي

Sou o tratador da piscina. Vá lá, Virginia, não te faças de ingénua.
بربكِ يا (فيرجينا)، لا تدعي السذاجة

Vá lá, Bits, é muito cedo.
بربكِ يا (بتس) مازال الوقت مبكر.

Vá lá, Ally, conta.
بربكِ يا (ألي). خففي عن كاهلكِ.

Vá lá, mãe.
بربكِ يا أمي

Vá lá, Stacy!
! (بربكِ يا (ستيسي