"بربك يا رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vá lá

Vá lá, meu, não viste a sucata de jipe que eu conduzo?
بربك يا رجل ، أتري السيارة الجيب الرديئة التي أقودها ؟

Vá lá, meu. Pára de me apontar a arma.
بربك يا رجل لا توجّه هذا السلاح تجاهي

Vá lá, meu. Não te vou dar um tiro com a puta da arma.
بربك يا رجل, أنا لن أطلق النار عليك بهذا السلاح اللعين

Vá lá, meu. O juiz disse que ou ia à escola ou para o reformatório.
بربك يا رجل, القاضي قال لابد من دخول الكليّة

Vá lá, joga bem a tua mão e tudo isto pode vir a ser teu.
بربك يا رجل , ضع أوراقك بالمكان الصحيح ويوما ما سيصبح كل ذلك ملكك

Vá lá, meu. Tudo bem... faz isso de uma vez, meu!
ـ بربك يا رجل ـ لا بأس، فقط قم بذلك

Vá lá, meu. Isso é um pouco agreste.
بربك يا رجل هذا عمل وحشي قليلاً

Estu... Vá lá, meu, não te admiti aqui para trabalhares pelas tuas capacidades em advocacia.
غبا .. بربك يا رجل ... انا لم امدد مده عملك هنا من اجل مهارتك القانونية

- Vá lá, meu, tenta. Fala connosco. - Vá lá, John.
. بربك يا رجل ، جرب ذلك ، أفصح عما بصدرك - . "هيا يا "جون -

Vá lá, homem. Alguém anda a matar veteranos, e tens uma chance de pará-lo.
بربك,يا رجل شخص ما يقتل الجنود

Vá lá, meu.
بربك يا رجل إنك تقوم بأمر خطير

Kellogg, Vá lá meu? Já que estás aqui, bebe alguma coisa. Por minha conta.
كيلوج" ، بربك يا رجل" الأن بما انك هنا ، إحظ بشراب ، على حسابي

Os seus pais vão estar aqui em breve. Vá lá, meu.
سياتي والداه هنا قريباً بربك يا رجل

Vá lá, tens aí muito espaço, e isto continua vazio.
بربك يا رجل عندك كل هذا الفضاء

Vá lá, meu, estiveste bem. Apreciaste a minha entrada?
بربك يا رجل لقد أبليت بلاء حسناً

Vá lá. Puta que... Boris, pára de o assustar.
بربك يا رجل بوريس توقف عن إفزاعه

Vá lá, meu. Eu conheço essa cara.
بربك يا رجل أعرف هذه الملامح على وجهك

18? Vá lá, chefe!
بربك يا رجل أنظر إليه يا زعيم

Não. Ele não vai fazer isso. Vá lá, meu.
لن يفعل ذلك, بربك يا رجل

Vá lá, não te preocupes.
بربك يا رجل , لا تقلق